使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
あっこを含む例文一覧
あっこを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 41全8,328件25件表示
あなたは昨日学校を休みました。
英語の訳
- You were absent from school yesterday.
出典: Tatoeba文番号 232021
あなたを愛することでいっぱい。
英語の訳
- I'm filled with love for you.
出典: Tatoeba文番号 231446
あなた自身が行った方がいいよ。
英語の訳
- You had better go in person.
- You'd better go in person.
- You should go in person.
出典: Tatoeba文番号 231408
あの頃、私達は憎み合っていた。
英語の訳
- There was hatred between us then.
出典: Tatoeba文番号 231326
あの家はこれよりもずっと良い。
英語の訳
- That house is much better than this.
出典: Tatoeba文番号 231178
あの喜劇役者は大変こっけいだ。
英語の訳
- That comedian is very funny.
出典: Tatoeba文番号 231104
あの交差点で何が起こったのか。
英語の訳
- What happened at that crossing?
- What happened at that intersection?
出典: Tatoeba文番号 231036
あの頃の我々はもっと若かった。
英語の訳
- We were younger then.
出典: Tatoeba文番号 231012
あの男は新聞の記述と一致する。
英語の訳
- The man answers to the description in the newspaper.
- That man matches the news paper's description.
出典: Tatoeba文番号 230597
あの男は徹底的なエゴイストだ。
英語の訳
- That man is an egotist through and through.
出典: Tatoeba文番号 230595
アメリカ合衆国は共和国である。
英語の訳
- The United States is a republic.
出典: Tatoeba文番号 230133
お前どこで油を売っていたんだ。
英語の訳
- Where were you loafing?
出典: Tatoeba文番号 226974
かつて彼はそこで父親に会った。
英語の訳
- Once he saw his father there.
出典: Tatoeba文番号 226324
ギリギリのところで間に合った。
英語の訳
- I just made it under the wire.
出典: Tatoeba文番号 225775
ケンは今年の夏青森まで行った。
英語の訳
- Ken went as far as Aomori this summer.
出典: Tatoeba文番号 225140
ここから歩いてわずか10分です。
英語の訳
- It's only ten minutes' walk from here.
出典: Tatoeba文番号 224725
ここが彼が慌てて入った部屋だ。
英語の訳
- This is the room he rushed into.
- This is the room he hurriedly entered.
- Here is the room he hurriedly entered.
出典: Tatoeba文番号 224713
ここで君に会えてうれしかった。
英語の訳
- It was nice meeting you here.
出典: Tatoeba文番号 224563
ごちそうを心行くまで味わった。
英語の訳
- We thoroughly enjoyed the delicious meal.
出典: Tatoeba文番号 224202
このギターは音色があっている。
英語の訳
- The guitar is in tune.
出典: Tatoeba文番号 223869
このジャケットはぴったり合う。
英語の訳
- This jacket sets well.
出典: Tatoeba文番号 223707
このところ物価が安定している。
英語の訳
- Prices are stable these days.
出典: Tatoeba文番号 223458
このバターはすっぱい味がする。
英語の訳
- The butter tasted sour.
出典: Tatoeba文番号 223335
このブドウは酸っぱい味がする。
英語の訳
- These grapes taste sour.
出典: Tatoeba文番号 223247
このりんごはすっぱい味がする。
英語の訳
- This apple tastes sour.
- This apple is sour.
出典: Tatoeba文番号 223021