使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
あっこを含む例文一覧
あっこを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 37全8,328件25件表示
中耳炎になったことはありますか？
英語の訳
- Do you have a history of ear infections?
出典: Tatoeba文番号 10335194
学校がある日は何時に起きますか？
英語の訳
- What time do you get up on schooldays?
出典: Tatoeba文番号 10291214
あの子、めっちゃ辛抱強かったね？
英語の訳
- She was very patient, wasn't she?
出典: Tatoeba文番号 10203551
私の紅茶、ちょっと甘すぎるわ。
英語の訳
- My tea is a little too sweet.
出典: Tatoeba文番号 10175959
トムのこと愛してるんだってば。
英語の訳
- I do love Tom.
出典: Tatoeba文番号 10159957
ここに来る必要が本当にあったの？
英語の訳
- Did you really need to come here?
出典: Tatoeba文番号 10154423
今夜トムから絶対電話があるわ。
英語の訳
- We'll get a phone call from Tom tonight for sure.
出典: Tatoeba文番号 10123502
トムが結婚したという噂がある。
英語の訳
- There's a rumor that Tom got married.
出典: Tatoeba文番号 10115644
私のことで争ってほしくないの。
英語の訳
- I don't want you fighting over me.
出典: Tatoeba文番号 10109291
あの劇場では今月何をやってるの？
英語の訳
- What is on at the theater this month?
出典: Tatoeba文番号 10087335
混乱のあまり、腹が立っている。
英語の訳
- It's a complete mess, and it's getting on my nerves.
出典: Tatoeba文番号 10075622
健は、ここでトムと会ったんだ。
英語の訳
- Ken met Tom here.
出典: Tatoeba文番号 10032399
ママ、俺明日学校行きたくない。
英語の訳
- I don't want to go to school tomorrow, Mom.
出典: Tatoeba文番号 9993256
この辺にドラッグストアってある？
英語の訳
- Is there a drugstore around here?
出典: Tatoeba文番号 9979538
梯子から落っこちたことってある？
英語の訳
- Have you ever fallen off a ladder?
出典: Tatoeba文番号 9966386
ヒッチハイクって、したことある？
英語の訳
- Have you ever hitchhiked?
出典: Tatoeba文番号 9937947
この辺りにテニスコートってある？
英語の訳
- Is there a tennis court around here?
出典: Tatoeba文番号 9853516
何があったのかもう少し教えて。
英語の訳
- Tell me more about what happened.
出典: Tatoeba文番号 9842008
あれ？ここに何をしに来たんだっけ？
英語の訳
- Huh? What did I come here for, again?
- Huh? Why did I come here?
- What? What did I come here to do?
出典: Tatoeba文番号 9770953
体外離脱を経験したことってある？
英語の訳
- Have you ever had an out-of-body experience?
出典: Tatoeba文番号 9662116
このスープ、温め直してもらえる？
英語の訳
- Will you warm up the soup?
出典: Tatoeba文番号 9640432
トムはあなたのこと怖がってたの？
英語の訳
- Was Tom afraid of you?
出典: Tatoeba文番号 9540491
ここには家がいっぱいあるなぁ。
英語の訳
- There are so many houses here.
- There are a lot of houses here.
出典: Tatoeba文番号 9479630
アルジェリアって、どこにあるの？
英語の訳
- Where is Algeria?
- Where's Algeria?
出典: Tatoeba文番号 9458877
あのレストラン、行ったことある？
英語の訳
- Have you ever gone to that restaurant?
- Have you ever been to that restaurant?
出典: Tatoeba文番号 9387678