使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
あっこを含む例文一覧
あっこを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 36全8,328件25件表示
これ以上の幸せはないと思った。
英語の訳
- I felt perfectly happy.
- I felt as though there were no higher bliss.
出典: Tatoeba文番号 11195150
あと２日はそこにいたかったな。
英語の訳
- I wanted to stay there two days longer.
- I wanted to stay there for two more days.
- I wanted to stay there for another two days.
出典: Tatoeba文番号 11184206
手伝うことがあれば、言ってね。
英語の訳
- If you need any help, let me know.
出典: Tatoeba文番号 11169109
看護師になろうと思ったことある？
英語の訳
- Have you ever thought of becoming a nurse?
出典: Tatoeba文番号 11155688
もっと聞きたいことがあります。
英語の訳
- I have more questions for you.
出典: Tatoeba文番号 11110434
トムは台所で、皿を洗ってるよ。
英語の訳
- Tom is in the kitchen, washing dishes.
出典: Tatoeba文番号 11021696
学校はあの山の近くにあります。
英語の訳
- The school is located near that mountain.
出典: Tatoeba文番号 11013876
そもそも、どこでトムと会ったの？
英語の訳
- Where exactly did you meet Tom?
出典: Tatoeba文番号 10919687
私は一ヶ月後に結婚式を挙げる。
英語の訳
- I'm having a wedding in a month.
出典: Tatoeba文番号 10917190
私は毎日歩いて学校へ行きます。
英語の訳
- I walk to school every day.
出典: Tatoeba文番号 10903707
あの事故って、本当に去年だった？
英語の訳
- Did that accident really happen last year?
出典: Tatoeba文番号 10847182
この店が開くのを待ってるのよ。
英語の訳
- I am waiting for the store to open.
- I'm waiting for the store to open.
- I'm waiting for this store to open.
出典: Tatoeba文番号 10802078
この財布はどこにあったんですか？
英語の訳
- Where did you find this wallet?
出典: Tatoeba文番号 10738745
あいつ、あの子を知ってたんだ。
英語の訳
- He knew her.
出典: Tatoeba文番号 10723751
あのイケてる女の子、知ってるか？
英語の訳
- Do you know that nice-looking girl?
出典: Tatoeba文番号 10669480
美術館へはこの道で合ってますか？
英語の訳
- Is this the right way to the museum?
出典: Tatoeba文番号 10664128
今月はまだ雨が降ってないんだ。
英語の訳
- It hasn't rained this month yet.
出典: Tatoeba文番号 10651956
誰だってそういうことがあるよ。
英語の訳
- It happens to the best of us.
- Everyone has those days.
出典: Tatoeba文番号 10631875
トムと会ったことがあると思う。
英語の訳
- I think I've met Tom before.
- I think that I've met Tom before.
- I think I've met Tom.
出典: Tatoeba文番号 10606938
お寿司って、食べてみたことある？
英語の訳
- Have you tried sushi?
出典: Tatoeba文番号 10587416
このドレス、私に似合ってるかな？
英語の訳
- Does this dress look OK on me?
出典: Tatoeba文番号 10576121
明日、学校をズル休みしないかい？
英語の訳
- Let's play hooky tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 10559447
あいつが住んでるとこ、知ってる？
英語の訳
- Do you know where he lives?
出典: Tatoeba文番号 10520542
駅は、こっから歩いて５分だよ。
英語の訳
- The station is a five-minute walk from here.
出典: Tatoeba文番号 10492949
あの箱はこっちのより大きいよ。
英語の訳
- That box is bigger than this one.
出典: Tatoeba文番号 10478443