使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
あっこを含む例文一覧
あっこを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 26全8,328件25件表示
スポーツカーに乗ったことある？
英語の訳
- Have you ever ridden in a sports car?
出典: Tatoeba文番号 11911803
あの頃はもっと早く寝てたよ。
英語の訳
- In those days, I went to bed earlier.
- Back then, I went to bed earlier.
- I went to bed much earlier back then.
出典: Tatoeba文番号 11814986
この事、お母さんは知ってるの？
英語の訳
- Does your mother know about this?
出典: Tatoeba文番号 11726871
髭を伸ばしてみたことってある？
英語の訳
- Have you ever grown a beard?
出典: Tatoeba文番号 11706825
私が買ってあげたシャツはどこ？
英語の訳
- Where's the shirt I bought you?
- Where's the shirt that I bought you?
出典: Tatoeba文番号 11605299
これはお友達と分け合ってね。
英語の訳
- Share this with your friends.
出典: Tatoeba文番号 11584638
この石鹼は、水で泡立ちます。
英語の訳
- This soap lathers up with water.
出典: Tatoeba文番号 11510679
あの子の英語案外よかったよ。
英語の訳
- Her English was surprisingly good.
出典: Tatoeba文番号 11455417
子どもの頃、一緒に遊んだね。
英語の訳
- We played together when we were kids.
出典: Tatoeba文番号 11391163
案外子供っぽい反応するのね。
英語の訳
- Your reaction is surprisingly childish.
出典: Tatoeba文番号 11180500
この辺り一帯は遊泳禁止です。
英語の訳
- No swimming in this area.
出典: Tatoeba文番号 11161677
この薬は即効性があるんだよ。
英語の訳
- This medication works instantly.
出典: Tatoeba文番号 11083994
やってもらいたいことがある。
英語の訳
- There's something I want you to do for me.
出典: Tatoeba文番号 11016897
雨でもイベントは決行します。
英語の訳
- The event will be held even if it rains.
出典: Tatoeba文番号 10984934
あの子、お母さんそっくりね。
英語の訳
- She looks just like her mother.
- She is the very image of her mother.
出典: Tatoeba文番号 10984884
付き合ったことないんでしょう？
英語の訳
- You've never had a girlfriend, have you?
- You've never had a boyfriend, have you?
- You've never dated anyone, have you?
出典: Tatoeba文番号 10958161
この雑誌は厚くて、重いです。
英語の訳
- This magazine is thick and heavy.
出典: Tatoeba文番号 10901876
あの方はこの学校の先生です。
英語の訳
- That person is a teacher at this school.
出典: Tatoeba文番号 10901856
これとあれ、どっちの方が好き？
英語の訳
- Which do you like better, this or that?
出典: Tatoeba文番号 10883898
あそこに立ってる女性は誰なの？
英語の訳
- Who's that woman standing over there?
出典: Tatoeba文番号 10796525
これを修正する意味ってあるの？
英語の訳
- Does it make sense to fix this?
出典: Tatoeba文番号 10735518
十月の、ある朝のことだった。
英語の訳
- It was an October morning.
出典: Tatoeba文番号 10719627
やることがいっぱいあるんです！
英語の訳
- I have a lot of work to do!
出典: Tatoeba文番号 10692159
代わり番こで車を洗ったんだ。
英語の訳
- We took turns washing the car.
出典: Tatoeba文番号 10679855
パパ、もう歩けない。抱っこ。
英語の訳
- Daddy, I can't walk any more. Carry me.
出典: Tatoeba文番号 10663674