使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
あっこを含む例文一覧
あっこを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 25全8,328件25件表示
彼とはそこでばったり会う。
英語の訳
- I'm always meeting him there.
出典: Tatoeba文番号 119241
彼とは個人的な接触がある。
英語の訳
- I am in touch with him.
出典: Tatoeba文番号 119232
彼に会う事ができなかった。
英語の訳
- I was not able to see him.
出典: Tatoeba文番号 118650
彼の言葉にはとげがあった。
英語の訳
- There was a bite in his remark.
出典: Tatoeba文番号 117525
彼は我々に幸あれといった。
英語の訳
- He sent us his blessing.
出典: Tatoeba文番号 109140
彼は骨董品を見る目がある。
英語の訳
- He has an eye for antiques.
出典: Tatoeba文番号 107232
彼は困っているようである。
英語の訳
- He seems to be in trouble.
出典: Tatoeba文番号 107035
彼は仕事中に事故にあった。
英語の訳
- He had an accident at work.
出典: Tatoeba文番号 106598
彼は少しも幸せでなかった。
英語の訳
- He was not happy at all.
出典: Tatoeba文番号 104105
彼は箱の開け方をわかった。
英語の訳
- He discovered how to open the box.
出典: Tatoeba文番号 101256
彼は悲劇のどん底にあった。
英語の訳
- His cup of misery was full.
出典: Tatoeba文番号 100773
彼は不幸のどん底にあった。
英語の訳
- He was in the depth of misery.
出典: Tatoeba文番号 100475
彼らはあちこち歩き回った。
英語の訳
- They walked around.
出典: Tatoeba文番号 98239
彼らは次の朝公園に行った。
英語の訳
- They went to the park the next morning.
出典: Tatoeba文番号 96936
彼女はにっこり挨拶をした。
英語の訳
- She greeted us with a smile.
出典: Tatoeba文番号 91815
彼女は踊りあがって喜んだ。
英語の訳
- She leaped for joy.
出典: Tatoeba文番号 86367
明日中には国境を越えます。
英語の訳
- We'll be across the border by tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 80278
竜也氏は穀類を商っている。
英語の訳
- Mr Tatuya deals in grain.
出典: Tatoeba文番号 78213
列車の旅は減る傾向にある。
英語の訳
- Travel by train has been on the decrease.
出典: Tatoeba文番号 77532
えーと、パン粉は有ったかな？
英語の訳
- Hmm, did we have some breadcrumbs?
出典: Tatoeba文番号 76839
この家って、部屋が何個あるの？
英語の訳
- How many rooms are there in this house?
出典: Tatoeba文番号 12486155
このレモネード、甘ったるい。
英語の訳
- This lemonade tastes too sweet.
出典: Tatoeba文番号 12412314
雨が上がったよ。散歩いこう。
英語の訳
- The rain has stopped. Let's go for a walk.
- The rain's stopped. Let's go for a walk.
出典: Tatoeba文番号 12018746
ひょっとして、会ったことある？
英語の訳
- Have we met, by any chance?
出典: Tatoeba文番号 12001922
前にどっかで見たことがある。
英語の訳
- I've seen them somewhere before.
- I've seen it somewhere before.
- I've seen this somewhere before.
出典: Tatoeba文番号 11956323