使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
あそこを含む例文一覧
あそこを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 40全3,782件25件表示
君にそんなことを言う資格があるのか。
英語の訳
- How can you say that?
出典: Tatoeba文番号 178696
君はそこで彼女に会えさえすればよい。
英語の訳
- All you have to do is to meet her there.
出典: Tatoeba文番号 177776
君はその事について彼女に謝るべきだ。
英語の訳
- You are to apologize to her for it.
- You should apologize to her for that.
出典: Tatoeba文番号 177737
君は空を飛ぶ夢を見る事がありますか。
英語の訳
- Do you ever dream about flying through the sky?
出典: Tatoeba文番号 177348
警察はその事故の原因を調査中である。
英語の訳
- The police are investigating the cause of the accident.
- Police are investigating the cause of the accident.
出典: Tatoeba文番号 176231
言葉がなければ、思想はないであろう。
英語の訳
- But for language, there would be no thought.
出典: Tatoeba文番号 174716
講堂は心配そうな志願者で満員である。
英語の訳
- The auditorium is filled to capacity with anxious applicants.
出典: Tatoeba文番号 173290
今週の週末には何か約束がありますか。
英語の訳
- Do you have anything on for this weekend?
出典: Tatoeba文番号 172383
今度の週末には何か約束がありますか。
英語の訳
- Do you have anything on for this weekend?
出典: Tatoeba文番号 172157
今度の旅行は仕事じゃなくて遊びです。
英語の訳
- Our next trip is for pleasure, not for work.
出典: Tatoeba文番号 172116
今晩はどんな放送番組があるのですか。
英語の訳
- What's on the air this evening?
出典: Tatoeba文番号 171246
昨日その答えを知ってさえいたらなあ。
英語の訳
- If only I had known the answer yesterday!
出典: Tatoeba文番号 170086
子供たちはままごとをして遊んでいた。
英語の訳
- The children were playing at keeping house.
出典: Tatoeba文番号 168753
子供たちをここで遊ばせてはいけない。
英語の訳
- You must not allow the children to play here.
出典: Tatoeba文番号 168701
子供達は今おもてで遊びたがっている。
英語の訳
- Children like to play outside now.
出典: Tatoeba文番号 168426
私がいつ嘘をついたことがありますか。
英語の訳
- When have I told a lie?
出典: Tatoeba文番号 168059
私の印象に残ったのはそらの青さです。
英語の訳
- What impressed me was the blue sky.
出典: Tatoeba文番号 164046
私の目は強い日光を浴びて細くなった。
英語の訳
- My eyes narrowed into slits in the strong sunlight.
出典: Tatoeba文番号 162523
私はかつてその話を聞いたことがある。
英語の訳
- I heard that story once.
出典: Tatoeba文番号 161199
そこへは何度も行ったことがあります。
英語の訳
- I have often been there.
- I've often been there.
- I've been there many times.
出典: Tatoeba文番号 160434
私はそのことについては安心している。
英語の訳
- I feel at ease about it.
出典: Tatoeba文番号 160396
私はその映画を以前に見たことがある。
英語の訳
- I have seen the film before.
- I've seen that movie before.
出典: Tatoeba文番号 160293
私は今日の昼から直子さんと遊びます。
英語の訳
- I will play with Naoko this afternoon.
出典: Tatoeba文番号 156949
実はこれこそが科学の神髄なのである。
英語の訳
- This, in essence, is the secret of science.
出典: Tatoeba文番号 149475
小さな女の子は人形で遊ぶのが好きだ。
英語の訳
- Little girls like playing with dolls.
出典: Tatoeba文番号 146999