使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
あそこを含む例文一覧
あそこを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 41全3,782件25件表示
新しい高速道路でドライブを楽しんだ。
英語の訳
- We enjoyed driving along the new expressway.
出典: Tatoeba文番号 145414
新提案が承認されることはなさそうだ。
英語の訳
- I doubt the new proposal will be accepted.
出典: Tatoeba文番号 145222
政府は公共福祉を促進するべきである。
英語の訳
- The government should promote common welfare.
出典: Tatoeba文番号 143102
赤ん坊は猫の尾でおもしろく遊んでた。
英語の訳
- The baby was amusing itself with the cat's tail.
出典: Tatoeba文番号 142166
先週あなたにした約束はまだ有効です。
英語の訳
- The promise I made to you last week still holds true.
出典: Tatoeba文番号 141856
全校生徒が新しい規則に反対している。
英語の訳
- The student body is opposed to the new rules.
出典: Tatoeba文番号 140814
想像力は、すべての文明の根本である。
英語の訳
- Imagination is the root of all civilization.
出典: Tatoeba文番号 140593
卒業式は３月１日の朝に行われていた。
英語の訳
- The graduation ceremony took place on the morning of the first of March.
出典: Tatoeba文番号 139664
男であるならそのように振舞いなさい。
英語の訳
- If you are a man, behave as such.
出典: Tatoeba文番号 127271
道を歩いているとき、その事故を見た。
英語の訳
- Walking along the street, I saw the accident.
出典: Tatoeba文番号 123561
日本人はそのように考える傾向がある。
英語の訳
- Japanese people tend to think that way.
出典: Tatoeba文番号 122268
彼にはそれを信じる十分な根拠がある。
英語の訳
- He has good grounds for believing that.
出典: Tatoeba文番号 118968
彼の行動はその場合にふさわしかった。
英語の訳
- His behavior was appropriate to the occasion.
出典: Tatoeba文番号 117376
彼はあそこにいる男の子より年上です。
英語の訳
- He is older than the boy who is over there.
出典: Tatoeba文番号 114964
彼はそこへ行ったことがあると言った。
英語の訳
- He said he's been there before.
出典: Tatoeba文番号 113223
彼はその事にはあまりやかましくない。
英語の訳
- He is not very strict about it.
出典: Tatoeba文番号 112791
彼はその事故のあと自暴自棄に陥った。
英語の訳
- He lapsed into despair after that accident.
出典: Tatoeba文番号 112761
彼はその手紙を声高らかに読みあげた。
英語の訳
- He read the letter in a loud voice.
出典: Tatoeba文番号 112689
彼はその日の朝そこに着いたと言った。
英語の訳
- He said that he had arrived there that morning.
出典: Tatoeba文番号 112468
彼はそれを電光石火の早さで仕上げた。
英語の訳
- He finished it as quick as lightning.
出典: Tatoeba文番号 112164
彼はときどき私のところへ遊びに来る。
英語の訳
- He sometimes comes to see me.
出典: Tatoeba文番号 111687
彼はどこかその公園辺りに住んでいる。
英語の訳
- He lives somewhere around the park.
出典: Tatoeba文番号 111677
彼は子供のころその岩穴によく行った。
英語の訳
- He used to haunt those caves as a little boy.
出典: Tatoeba文番号 106544
彼は明日そこへ行かなければならない。
英語の訳
- He must go there tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 99619
彼は理想的な夫であることが分かった。
英語の訳
- He proved to be an ideal husband.
出典: Tatoeba文番号 99073