使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
あそこを含む例文一覧
あそこを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 39全3,782件25件表示
その答えはどちらも正しくありません。
英語の訳
- The answers are both incorrect.
- Both of the answers are incorrect.
- Neither of those answers is correct.
出典: Tatoeba文番号 207462
その箱には製造者の証印が押してある。
英語の訳
- The box bears the stamp of the manufacturer.
出典: Tatoeba文番号 207225
その彼女は重い箱を片手で持ち上げた。
英語の訳
- The girl lifted the heavy box with one hand.
出典: Tatoeba文番号 207142
その法律はこの件には当てはまらない。
英語の訳
- The law doesn't apply to this case.
出典: Tatoeba文番号 206752
その本から大いに得るところがあった。
英語の訳
- I got much benefit from that book.
出典: Tatoeba文番号 206714
その本は以前に読んだことがあります。
英語の訳
- I have read the book before.
出典: Tatoeba文番号 206673
その本を秋田の書店で購入できますか。
英語の訳
- Is it possible to buy the book at the bookstore in Akita?
出典: Tatoeba文番号 206639
その老人はおおげさに言う傾向がある。
英語の訳
- The old man tends to exaggerate.
出典: Tatoeba文番号 206154
それがどこにあるのか私は知りません。
英語の訳
- I don't know where it is.
出典: Tatoeba文番号 205952
それはこの問題といくぶん関係がある。
英語の訳
- It has some bearing on this problem.
- That has something to do with this problem.
出典: Tatoeba文番号 205511
それは現存する最古の木造建築である。
英語の訳
- It is the oldest wooden building in existence.
- It's the oldest wooden building in existence.
出典: Tatoeba文番号 205226
それは実行してみる価値がある考えだ。
英語の訳
- It's worthwhile carrying out the idea.
出典: Tatoeba文番号 205097
それは物資を直接交換する制度である。
英語の訳
- It is a system of direct exchange of goods.
出典: Tatoeba文番号 204878
それは本当のことであったはずがない。
英語の訳
- That cannot have been true.
出典: Tatoeba文番号 204838
そんな怠惰な生活に喜びはありえない。
英語の訳
- There can be no joy in that idle life.
出典: Tatoeba文番号 204075
たくさんの子供達が公園で遊んでいた。
英語の訳
- Many children were playing in the park.
出典: Tatoeba文番号 203791
トムはそこで何か赤いものを見ました。
英語の訳
- Tom saw something red there.
出典: Tatoeba文番号 200067
トムは約束を守らないことがよくある。
英語の訳
- Tom often fails to keep his word.
- Tom often doesn't keep his promises.
出典: Tatoeba文番号 199795
どんなことがあろうと約束は破らない。
英語の訳
- Come what may, I will not break my word.
出典: Tatoeba文番号 199586
ベティはその山に３回登った事がある。
英語の訳
- Betty has climbed the mountain three times.
出典: Tatoeba文番号 196767
もうそれ以来彼に会うことはなかった。
英語の訳
- I saw him no more.
- I didn't see him again after that.
- I didn't meet him again after that.
出典: Tatoeba文番号 194407
わずかな額のことで言い争うのはよせ。
英語の訳
- Don't haggle over a small sum of money.
出典: Tatoeba文番号 191967
改めるのに遅すぎるということはない。
英語の訳
- It is never too late to mend.
出典: Tatoeba文番号 185143
各国民にはそれぞれ独特の性格がある。
英語の訳
- Every nation has its peculiar character.
出典: Tatoeba文番号 184627
気をつけて。そこに大きな穴があるよ。
英語の訳
- Watch out! There's a big hole there.
出典: Tatoeba文番号 183250