使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
あしかを含む例文一覧
あしかを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 50全19,333件25件表示
彼女は愛を切望していた。
英語の訳
- She was greedy for love.
出典: Tatoeba文番号 91244
彼女は空き地に駐車した。
英語の訳
- She parked her car in a vacant lot.
出典: Tatoeba文番号 90368
彼女は幸せだったようだ。
英語の訳
- She seems to have been happy.
出典: Tatoeba文番号 90146
彼女は幸せそうに見える。
英語の訳
- She looks happy.
出典: Tatoeba文番号 90144
彼女は幸せでないと思う。
英語の訳
- I don't think she is happy.
出典: Tatoeba文番号 90140
彼女は皿洗いをしていた。
英語の訳
- She was washing the dishes.
出典: Tatoeba文番号 89848
彼女は姉ほど美しくない。
英語の訳
- She's not as beautiful as her sister.
出典: Tatoeba文番号 89788
彼女は姉に劣らず美しい。
英語の訳
- She is no less beautiful than her sister.
出典: Tatoeba文番号 89785
彼女は私を兄と間違えた。
英語の訳
- She took me for my brother.
- She mistook me for my brother.
出典: Tatoeba文番号 89277
彼女は新しい上着を着た。
英語の訳
- She clothed herself in a new suit.
出典: Tatoeba文番号 88560
彼女は生涯独身であった。
英語の訳
- She remained single all her life.
出典: Tatoeba文番号 88350
彼女は青い目をしている。
英語の訳
- She has blue eyes.
出典: Tatoeba文番号 88328
彼女は相変わらず美しい。
英語の訳
- She is as beautiful as ever.
出典: Tatoeba文番号 88180
彼女は相変わらず貧しい。
英語の訳
- She is as poor as ever.
出典: Tatoeba文番号 88178
彼女は足を組んで座った。
英語の訳
- She sat down and crossed her legs.
出典: Tatoeba文番号 88101
彼女は長い間病気でした。
英語の訳
- She was ill for a long time.
出典: Tatoeba文番号 87851
彼女は白紙答案を出した。
英語の訳
- She handed in a blank test.
出典: Tatoeba文番号 87541
彼女は彼の傷を手当した。
英語の訳
- She took care of his wound.
出典: Tatoeba文番号 87298
彼女は歩きながら話した。
英語の訳
- She walked and talked.
- She talked as she walked.
出典: Tatoeba文番号 86786
物価が上がるのは確かだ。
英語の訳
- It is certain that prices will go up.
出典: Tatoeba文番号 83806
物価はまだ上昇中である。
英語の訳
- Prices are still on the rise.
出典: Tatoeba文番号 83793
兵士は穴の中に避難した。
英語の訳
- The soldier took shelter in the foxhole.
出典: Tatoeba文番号 83597
壁に耳あり障子に目あり。
英語の訳
- Walls have ears, shouji have eyes.
- Walls have ears. Sliding paper doors have eyes.
出典: Tatoeba文番号 83460
北海道は本州の北にある。
英語の訳
- Hokkaido is to the north of Honshu.
出典: Tatoeba文番号 82427
本格的に雨が降り出した。
英語の訳
- It began to rain in earnest.
出典: Tatoeba文番号 81593