道
読
YOMI読みの道

例文

あくまでを含む例文一覧

あくまでを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 22全2,700件25件表示

使い方

  • 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
  • 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
  • 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文 25 件あくまで
前の25件22 / 108次の25件
TatoebaCC BY 2.0 FR

先週あなたにした約束はまだ有効です。

英語の訳

  • The promise I made to you last week still holds true.
出典: Tatoeba文番号 141856
TatoebaCC BY 2.0 FR

窓を開けてくださいませんでしょうか。

英語の訳

  • Would you mind opening the window?
  • Could you open the window?
出典: Tatoeba文番号 140359
TatoebaCC BY 2.0 FR

地元で作っているビールはありますか。

英語の訳

  • Do you have any beers from local microbreweries?
出典: Tatoeba文番号 126926
TatoebaCC BY 2.0 FR

電子メールで連絡を取り合いましょう。

英語の訳

  • Let's keep in touch by e-mail.
出典: Tatoeba文番号 124830
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

頭が痛いんです。頭痛薬がありますか。

英語の訳

  • My head hurts. Have you got any headache tablets?
出典: Tatoeba文番号 123865
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼はひどく急いで大またで道を歩いた。

英語の訳

  • He strode along the road in a great hurry.
  • He hurried down the road with long strides.
出典: Tatoeba文番号 111146
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼はまるで小学生のように赤くなった。

英語の訳

  • He reddened like a schoolboy.
出典: Tatoeba文番号 110716
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼は古今まれなりっぱな建築家である。

英語の訳

  • He is the greatest architect that has ever lived.
出典: Tatoeba文番号 107552
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼は口では答えず私の頭を殴りつけた。

英語の訳

  • His answer was to strike me on the head.
出典: Tatoeba文番号 107426
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼は振る舞いで性格を明らかに示した。

英語の訳

  • He manifested his character in his behavior.
出典: Tatoeba文番号 103835
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼は想像力のたくましい少年であった。

英語の訳

  • He used to be an imaginative boy.
出典: Tatoeba文番号 102874
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼は百万長者であるようなふりをした。

英語の訳

  • He made believe that he was a millionaire.
出典: Tatoeba文番号 100620
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼らはおじぎをしないで握手をします。

英語の訳

  • They shake hands instead of bowing.
出典: Tatoeba文番号 98169
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼女がそうしたのは全く妥当であった。

英語の訳

  • It was quite right of her to do that.
出典: Tatoeba文番号 95670
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼女が潔白であると信じて疑いません。

英語の訳

  • I believe beyond doubt that she is innocent.
出典: Tatoeba文番号 95455
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼女は悪意からしたのではありません。

英語の訳

  • She didn't do it out of malice.
出典: Tatoeba文番号 91234
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼女は学生の間でたいへん人気がある。

英語の訳

  • She is very popular among the students.
出典: Tatoeba文番号 90690
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼女は姉とは一から十まで性格が違う。

英語の訳

  • She is different from her sister in every way.
出典: Tatoeba文番号 89801
TatoebaCC BY 2.0 FR

部屋を出る前に明かりを消して下さい。

英語の訳

  • Please turn out the light before leaving the room.
  • Please turn off the light before leaving the room.
出典: Tatoeba文番号 84113
TatoebaCC BY 2.0 FR

平和に満足している人は、幸せである。

英語の訳

  • Happy is a man who lives in peace and content.
出典: Tatoeba文番号 83541
TatoebaCC BY 2.0 FR

歩いて行こうかそれとも車で行こうか。

英語の訳

  • Shall we walk or drive?
出典: Tatoeba文番号 83215
TatoebaCC BY 2.0 FR

明日までに宿題をしなければならない。

英語の訳

  • Homework must be done by tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 80373
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

用がありますので先に行ってください。

英語の訳

  • Please go ahead of me, because I have something to do.
出典: Tatoeba文番号 78868
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR

まあまあ、そう怒らないでくださいな。

英語の訳

  • Now, please don't get so angry.
出典: Tatoeba文番号 76417
TatoebafcbondCC BY 2.0 FR

春先だから客もあまりいませんでした。

英語の訳

  • It was early spring, so there weren't many customers.
出典: Tatoeba文番号 74683