道
読
YOMI読みの道

例文

あくまでを含む例文一覧

あくまでを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 23全2,700件25件表示

使い方

  • 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
  • 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
  • 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文 25 件あくまで
前の25件23 / 108次の25件
TatoebaArkylieCC BY 2.0 FR

天国で会うまで彼には二度と会えません。

英語の訳

  • I won't see him again until we meet in heaven.
出典: Tatoeba文番号 13081795
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

姉は、街中の洋服店でパートをしてます。

英語の訳

  • My sister works part-time at a clothing store downtown.
出典: Tatoeba文番号 11582987
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

兄が二人いますが、二人とも留学中です。

英語の訳

  • I have two older brothers. They're both studying abroad.
出典: Tatoeba文番号 11582433
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

待っててよ。あと10分ぐらいで着くから。

英語の訳

  • Wait for me. I'll be there in ten minutes or so.
  • Wait for me. I'll be there in about ten minutes.
出典: Tatoeba文番号 11178861
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

あとちょっとの辛抱でうまくいったのに。

英語の訳

  • If you'd been a little more patient, you would've succeeded.
出典: Tatoeba文番号 10681632
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

悪天候で予定が台無しになってしまった。

英語の訳

  • The bad weather ruined our plans.
出典: Tatoeba文番号 10578185
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

僕たちはいつもより急ぎ足で歩きました。

英語の訳

  • We walked more quickly than usual.
出典: Tatoeba文番号 10493863
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

赤ちゃんは歩くまで、はいはいをします。

英語の訳

  • Babies crawl before they walk.
出典: Tatoeba文番号 10327124
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

歯を磨いた後、すぐに口をすすいでますか?

英語の訳

  • Do you rinse out your mouth immediately after brushing your teeth?
出典: Tatoeba文番号 10177384
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

雨のせいで、車がダメになっちゃったの。

英語の訳

  • Because of heavy rain my car broke down.
出典: Tatoeba文番号 10089807
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

明日は湖まで自転車で行くつもりなのよ。

英語の訳

  • We're going to cycle to the lake tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 10066323
TatoebaImpCC BY 2.0 FR

地獄は空で、すべての悪魔はここにいる。

英語の訳

  • Hell is empty, and all the devils are here!
出典: Tatoeba文番号 8998459
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

遅くまでやってる喫茶店って、どこにある?

英語の訳

  • Where can I find a coffee shop that's open late?
出典: Tatoeba文番号 8872911
TatoebaNinjaCC BY 2.0 FR

それは僕にとってはあまり重要ではない。

英語の訳

  • That's not important to me.
  • That isn't important to me.
  • That's not very important to me.
出典: Tatoeba文番号 7866055
Tatoebawakatyann630CC BY 2.0 FR

黒くて、甘くて、しっとりした何かです。

英語の訳

  • It's something black, sweet, and moist.
出典: Tatoeba文番号 2352886
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

僕はジムで今の彼女と知り合ったんだよ。

英語の訳

  • I got to know my current girlfriend at the gym.
出典: Tatoeba文番号 1035170
TatoebaarihatoCC BY 2.0 FR

あれはもはや熊ではない。熊の屍骸です。

英語の訳

  • That's not a bear anymore. That's bear goo.
  • This thing is not a bear. It is the corpse of a bear.
出典: Tatoeba文番号 780944
Tatoebablay_paulCC BY 2.0 FR

僕の性格は全然真面目では有りませんよ。

英語の訳

  • My personality is not at all serious!
出典: Tatoeba文番号 415509
TatoebaGraysterCC BY 2.0 FR

禅僧は新宿駅のあたりで托鉢しています。

英語の訳

  • Zen priests beg for alms near Shinjuku station.
出典: Tatoeba文番号 401975
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR

「暗黒の王子」とは「悪魔」のことです。

英語の訳

  • "The prince of darkness" means "Satan."
出典: Tatoeba文番号 236403
Tatoebae4zh1nmczCC BY 2.0 FR

6時の新幹線にまだ間に合うでしょうか。

英語の訳

  • Can we still catch the 6:00 Shinkansen?
出典: Tatoeba文番号 235047
TatoebaWestofEdenCC BY 2.0 FR

この国では男性はいつも女性の前を歩く。

英語の訳

  • Men always walk in front of women in this country.
出典: Tatoeba文番号 234486
TatoebaCC BY 2.0 FR

あなたのお兄さんは車を運転できますか。

英語の訳

  • Can your brother drive a car?
出典: Tatoeba文番号 233608
TatoebaCC BY 2.0 FR

あなたの計画がうまくいくといいですね。

英語の訳

  • I hope your plan will work out.
出典: Tatoeba文番号 233381
TatoebaCC BY 2.0 FR

あなたの考えはまったく時代遅れである。

英語の訳

  • Your ideas are all out of date.
出典: Tatoeba文番号 233301