道
読
YOMI読みの道

例文

あくまでを含む例文一覧

あくまでを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 21全2,700件25件表示

使い方

  • 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
  • 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
  • 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文 25 件あくまで
前の25件21 / 108次の25件
TatoebaCC BY 2.0 FR

それは幕切れの一瞬の出来事であった。

英語の訳

  • It happened just when the curtain was falling.
出典: Tatoeba文番号 204832
TatoebaCC BY 2.0 FR

ところで、あなたは宿題をしましたか。

英語の訳

  • By the way, have you done your homework?
出典: Tatoeba文番号 200868
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

どんなご意見でもありがたく承ります。

英語の訳

  • Any comments will be gratefully appreciated.
出典: Tatoeba文番号 199575
TatoebaCC BY 2.0 FR

ベスは今職員室で先生に会っています。

英語の訳

  • Beth is seeing her teacher in the teacher's room now.
出典: Tatoeba文番号 196819
TatoebaCC BY 2.0 FR

みなさん最後まで御付き合いください。

英語の訳

  • Stay with me, ladies and gentlemen.
出典: Tatoeba文番号 195071
TatoebaCC BY 2.0 FR

もしひまがあれば、彼は来るでしょう。

英語の訳

  • If he has time, he will come.
出典: Tatoeba文番号 193830
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR

よくも飽きずに毎日同じ事ができるね。

英語の訳

  • I wonder if you don't get tired of doing the same thing every day.
  • So you can do the same thing every day without getting tired of it?
出典: Tatoeba文番号 192798
TatoebaCC BY 2.0 FR

暗黒のおうじはとは悪魔のことである。

英語の訳

  • The "prince of darkness" means Satan.
出典: Tatoeba文番号 191250
TatoebaCC BY 2.0 FR

英国では、銀行は朝の9時に開きます。

英語の訳

  • In Britain, the banks open at 9:00 in the morning.
出典: Tatoeba文番号 189019
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

駅まで歩いてどのくらいかかりますか。

英語の訳

  • How long does it take to walk to the station?
出典: Tatoeba文番号 188832
TatoebaKK_kaku_CC BY 2.0 FR

暇なときはいつでも遊びに来て下さい。

英語の訳

  • Come and see me whenever you are free.
  • Come and see me whenever you're free.
出典: Tatoeba文番号 186821
TatoebaCC BY 2.0 FR

火の暖気で彼女のほおが赤く染まった。

英語の訳

  • Her cheeks were tinged with red by the warmth of fire.
出典: Tatoeba文番号 186745
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

火星へ旅行できる日も遠くはあるまい。

英語の訳

  • It won't be long before we can travel to Mars.
出典: Tatoeba文番号 186651
TatoebaCC BY 2.0 FR

我々はあくまでも戦い抜く決心をした。

英語の訳

  • We have made up our minds to fight it out.
出典: Tatoeba文番号 186159
TatoebaKK_kaku_CC BY 2.0 FR

空気はさまざまな気体の混合物である。

英語の訳

  • Air is a mixture of various gases.
出典: Tatoeba文番号 179381
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

空港までどれくらい距離がありますか。

英語の訳

  • How far is it to the airport?
  • How far away is the airport?
  • How far is it from here to the airport?
出典: Tatoeba文番号 179332
TatoebaCC BY 2.0 FR

顧客候補のリストは出来上がりました。

英語の訳

  • Potential customers have been listed.
出典: Tatoeba文番号 174441
TatoebaCC BY 2.0 FR

私の推測ではまもなく雨が降るだろう。

英語の訳

  • My guess is that it will rain soon.
  • My guess is that it'll rain soon.
出典: Tatoeba文番号 163239
TatoebaCC BY 2.0 FR

私はできるだけゆっくりと歩きました。

英語の訳

  • I walked as slowly as I could.
出典: Tatoeba文番号 159461
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR

私は貴方が汽車で行くことを勧めます。

英語の訳

  • I recommend you to go by train.
出典: Tatoeba文番号 157718
TatoebaCC BY 2.0 FR

私は彼が無実であると確信しています。

英語の訳

  • I am convinced that he is innocent.
  • I am convinced of his innocence.
出典: Tatoeba文番号 154395
TatoebaCC BY 2.0 FR

私は彼に100ドルで車を洗ってもらった。

英語の訳

  • I got him to wash my car for a hundred dollars.
出典: Tatoeba文番号 154287
TatoebaCC BY 2.0 FR

私は彼にまったく偶然に出会ったのだ。

英語の訳

  • I met him by pure chance.
出典: Tatoeba文番号 154208
TatoebaCC BY 2.0 FR

車が壊れたので歩かねばならなかった。

英語の訳

  • The car broke down, so they had to walk.
出典: Tatoeba文番号 149129
TatoebaCC BY 2.0 FR

申し訳ありません、全席予約済みです。

英語の訳

  • Sorry, but we're booked up.
出典: Tatoeba文番号 145044