道
読
YOMI読みの道

例文

あくまでを含む例文一覧

あくまでを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 20全2,700件25件表示

使い方

  • 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
  • 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
  • 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文 25 件あくまで
前の25件20 / 108次の25件
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

それでは、明日の朝9時ごろ伺います。

英語の訳

  • Well then, I'll give a call around 9 a.m. tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 1015631
Tatoebablay_paulCC BY 2.0 FR

赤ちゃんは子宮内の羊水で発育します。

英語の訳

  • Babies grow up inside the amniotic fluid in the womb.
出典: Tatoeba文番号 542943
Tatoebablay_paulCC BY 2.0 FR

9時20分の電車にようやく間に合った。

英語の訳

  • I barely made the 9:20 train.
出典: Tatoeba文番号 506577
TatoebaGruzilkinCC BY 2.0 FR

このシャツで黒い色のものはありますか?

英語の訳

  • Do you have this shirt in black?
出典: Tatoeba文番号 471851
TatoebaCC BY 2.0 FR

15年間は満足しうる取り決めであった。

英語の訳

  • It was a satisfactory arrangement for fifteen years.
出典: Tatoeba文番号 235940
TatoebaCC BY 2.0 FR

あなたがいつも幸福でありますように。

英語の訳

  • May you always be happy!
出典: Tatoeba文番号 234262
TatoebaCC BY 2.0 FR

あなたが出国するまでお預かりします。

英語の訳

  • We will keep it for you until you leave.
出典: Tatoeba文番号 234008
TatoebaCC BY 2.0 FR

あなたのお計らいで上手くいきました。

英語の訳

  • Everything came out satisfactorily through your good offices.
出典: Tatoeba文番号 233606
TatoebaCC BY 2.0 FR

あなたのお母さんは、今御在宅ですか。

英語の訳

  • Is your mother at home now?
出典: Tatoeba文番号 233578
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR

あなたはあの車をどう処理したのですか?

英語の訳

  • What did you do with that car?
出典: Tatoeba文番号 232868
TatoebaCC BY 2.0 FR

あなたは間もなく元気になるでしょう。

英語の訳

  • You will soon get well.
出典: Tatoeba文番号 232148
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR

あなたは時間をうまく利用すべきです。

英語の訳

  • You should make good use of your time.
出典: Tatoeba文番号 231919
TatoebaCC BY 2.0 FR

あなたは食事を作ることが出来ますか。

英語の訳

  • Can you cook a meal?
出典: Tatoeba文番号 231830
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

あの学生が英語で満点を取ったんだよ。

英語の訳

  • That student actually got full marks in English.
出典: Tatoeba文番号 231117
TatoebaCC BY 2.0 FR

あれはバスですか、それとも車ですか。

英語の訳

  • Is that a bus or a car?
出典: Tatoeba文番号 229730
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

ここでしばらくの間待っていて下さい。

英語の訳

  • Please wait here for a while.
出典: Tatoeba文番号 224665
TatoebaCC BY 2.0 FR

ここの大学生は大部分が真面目である。

英語の訳

  • The students are for the most part diligent.
出典: Tatoeba文番号 224353
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR

この映画はまさしく不朽の名作である。

英語の訳

  • This film is indeed an enduring masterpiece.
  • This movie is indeed a timeless masterpiece.
出典: Tatoeba文番号 222919
TatoebaCC BY 2.0 FR

この荷物を四時まで預かってください。

英語の訳

  • Could you hold these bags until four this afternoon?
出典: Tatoeba文番号 222706
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

この靴で私に合うサイズはありますか。

英語の訳

  • Do you have these shoes in my size?
出典: Tatoeba文番号 222267
TatoebaCC BY 2.0 FR

この計画の主要な特徴はまだ曖昧です。

英語の訳

  • The main feature of this scheme is still ambiguous.
出典: Tatoeba文番号 222208
TatoebaCC BY 2.0 FR

その山くっきりと青空に浮き出ている。

英語の訳

  • The mountain is standing out in sharp relief against the blue sky.
出典: Tatoeba文番号 210466
TatoebaCC BY 2.0 FR

その食べ物は暑いので腐ってしまった。

英語の訳

  • The food went bad in the hot weather.
出典: Tatoeba文番号 208886
TatoebaCC BY 2.0 FR

その翻訳はまったく原文に忠実である。

英語の訳

  • The translation is quite true to the original.
出典: Tatoeba文番号 206597
TatoebaCC BY 2.0 FR

それは私にとって全く新しい経験です。

英語の訳

  • It's a wholly new experience for me.
出典: Tatoeba文番号 205146