道
読
YOMI読みの道

例文

あくまでを含む例文一覧

あくまでを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 19全2,700件25件表示

使い方

  • 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
  • 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
  • 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文 25 件あくまで
前の25件19 / 108次の25件
TatoebaKK_kaku_CC BY 2.0 FR

近くでおいしいラーメン屋ありませんか?

英語の訳

  • Is there a good ramen shop nearby?
  • Are there any good ramen shops nearby?
出典: Tatoeba文番号 11013952
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

アメリカでは4月によく雨が降ります。

英語の訳

  • It often rains in the United States in April.
出典: Tatoeba文番号 10630103
TatoebaSonataCC BY 2.0 FR

雪による事故が各地で相次いでいます。

英語の訳

  • Snow-caused incidents continue to happen widespread.
  • Accidents caused by snow have continued to be widespread.
出典: Tatoeba文番号 10588161
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

オーロラを肉眼で見たことがありますか?

英語の訳

  • Have you ever seen the northern lights with the naked eye?
出典: Tatoeba文番号 10551845
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

何年もの間、田舎で暮らしていました。

英語の訳

  • We lived in the country for many years.
出典: Tatoeba文番号 10336686
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

僕はパーティーで妻と知り合ったんだ。

英語の訳

  • I got acquainted with my wife at a party.
出典: Tatoeba文番号 10258241
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

妻の家族と相手の言語で話したいです。

英語の訳

  • I want to talk with my wife's family in their language.
出典: Tatoeba文番号 10175945
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

すべきことは、まだいくらでもあるよ。

英語の訳

  • There's still a lot of work to do.
出典: Tatoeba文番号 9940170
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

あいつは自分の過ちを悔やんでるんだ。

英語の訳

  • He regrets his mistake.
出典: Tatoeba文番号 9576203
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

33分で口任せにこの話を仕上げました。

英語の訳

  • I randomly came up with this story in 33 minutes.
出典: Tatoeba文番号 9373857
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

春には、たくさんの出会いが待っている!

英語の訳

  • In spring, I await many encounters!
  • In spring, I await many meetings!
  • In spring, I look forward to many encounters!
出典: Tatoeba文番号 9182865
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

明日の朝、忘れずに車で迎えに来てよ。

英語の訳

  • Don't forget to pick me up tomorrow morning.
出典: Tatoeba文番号 9007215
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

この暑さはいつまで続くんでしょうね。

英語の訳

  • I wonder how long this heat will last.
出典: Tatoeba文番号 8971868
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

今現在、何か飲んでいる薬はありますか?

英語の訳

  • Are you currently taking any kind of medication?
出典: Tatoeba文番号 8815926
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

月までどれくらいの距離があるんだろう?

英語の訳

  • How far away is the moon?
出典: Tatoeba文番号 8634786
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR

今日撮った写真は後でまとめて送るね。

英語の訳

  • I'll put together and send you the photos I took today in a little bit.
出典: Tatoeba文番号 7900756
TatoebaNinjaCC BY 2.0 FR

それは僕にとってあまり重要ではない。

英語の訳

  • That's not important to me.
  • That isn't important to me.
  • That's not very important to me.
出典: Tatoeba文番号 7866054
TatoebawatCC BY 2.0 FR

トムはあなたの国でよくある名前ですか?

英語の訳

  • Is Tom a common name in your country?
出典: Tatoeba文番号 4704219
TatoebaFukukoCC BY 2.0 FR

目の周りに黒いあざが出来てしまった。

英語の訳

  • I have a black eye.
出典: Tatoeba文番号 2976046
TatoebaFukukoCC BY 2.0 FR

目の周りに黒いあざができてしまった。

英語の訳

  • I have a black eye.
出典: Tatoeba文番号 2975997
Tatoebae4zh1nmczCC BY 2.0 FR

復讐は冷ましてから食べる料理である。

英語の訳

  • Revenge is a dish best served cold.
  • Revenge is a dish which is best served cold.
出典: Tatoeba文番号 2825336
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR

9時20分の電車になんとか間に合った。

英語の訳

  • I barely made the 9:20 train.
出典: Tatoeba文番号 1656140
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR

あなた達家族が幸せでありますように。

英語の訳

  • May you and your family be happy.
出典: Tatoeba文番号 1632319
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

こんな悪天候で山に登るべきじゃない。

英語の訳

  • You should not climb the mountain in such bad weather.
出典: Tatoeba文番号 1592957
TatoebamarcelostockleCC BY 2.0 FR

子供は日が暮れるまで外で遊んでいた。

英語の訳

  • The children played outside until dark.
出典: Tatoeba文番号 1456011