道
読
YOMI読みの道

例文

あくまでを含む例文一覧

あくまでを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 18全2,700件25件表示

使い方

  • 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
  • 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
  • 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文 25 件あくまで
前の25件18 / 108次の25件
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼は5年前よりもずっと裕福である。

英語の訳

  • He is far better off now than he was five years ago.
出典: Tatoeba文番号 115059
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼はあくまでも沈黙を守ろうとした。

英語の訳

  • He intended to persist in his silence.
出典: Tatoeba文番号 114977
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR

彼はあまり速く走ることができない。

英語の訳

  • He can't run very fast.
出典: Tatoeba文番号 114849
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼はすべての悪から魔力で守られた。

英語の訳

  • He was charmed against all evil.
出典: Tatoeba文番号 113339
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼は妻に別れないでくれと哀願した。

英語の訳

  • He entreated his wife not to leave him.
出典: Tatoeba文番号 106898
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼は私たちを駅まで案内してくれた。

英語の訳

  • He led us to the station.
出典: Tatoeba文番号 106271
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼は授業が楽しくありませんでした。

英語の訳

  • He did not enjoy his lessons.
出典: Tatoeba文番号 104411
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼女はきれいなだけでなく頭もよい。

英語の訳

  • She is not only beautiful but also intelligent.
出典: Tatoeba文番号 92971
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼女はヘアピンで車のドアを開けた。

英語の訳

  • She unlocked the car door by means of a hairpin.
出典: Tatoeba文番号 91572
TatoebaCC BY 2.0 FR

必要があれば私は朝早く出ましょう。

英語の訳

  • If need be, I'll come early tomorrow morning.
出典: Tatoeba文番号 85459
TatoebaCC BY 2.0 FR

夫婦が愛し合うのは全く自然である。

英語の訳

  • It is quite natural the couple should love each other.
出典: Tatoeba文番号 84981
TatoebaCC BY 2.0 FR

邦彦は最初の一発で的を撃ち当てた。

英語の訳

  • Kunihiko hit the target with his first shot.
出典: Tatoeba文番号 82617
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR

わが党はこれに飽くまで反対します。

英語の訳

  • Our party will resist to the bitter end.
出典: Tatoeba文番号 82614
Tatoebahuizi99CC BY 2.0 FR

万一の場合はここへ電話をください。

英語の訳

  • In case of an emergency, phone me at this number.
出典: Tatoeba文番号 81179
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR

卵をあまり固くゆでないでください。

英語の訳

  • Please don't boil the eggs so hard.
出典: Tatoeba文番号 78483
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

これはあくまで私の個人的な意見です。

英語の訳

  • This is just my opinion.
出典: Tatoeba文番号 13468249
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

私が戻ってくるまで一緒にいてあげて。

英語の訳

  • Stay with her until I get back.
出典: Tatoeba文番号 13029093
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

危うく、森で迷子になるところだった。

英語の訳

  • I nearly got lost in the woods.
出典: Tatoeba文番号 12593236
TatoebaurroCC BY 2.0 FR

力業ですが、他に選択肢がありません。

英語の訳

  • It's a chore, but I have no other choice.
  • It's hard work, but I have to.
  • It's brute force, but that's the only way.
出典: Tatoeba文番号 12574340
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

朝9時から夕方5時までのシフトです。

英語の訳

  • I am on shift from 9am till 5pm.
出典: Tatoeba文番号 12003628
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

郵便局まで歩いて行かなきゃならない。

英語の訳

  • I have to walk to the post office.
出典: Tatoeba文番号 11991817
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

ごめんね。あなたの車で戻しちゃって。

英語の訳

  • Sorry, I threw up in your car.
出典: Tatoeba文番号 11623905
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

明日の朝、空港まで車で送ってもらえる?

英語の訳

  • Can you drive me to the airport tomorrow morning?
  • Can you give me a ride to the airport tomorrow morning?
出典: Tatoeba文番号 11480940
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

僕はトムではありません。ジョンです。

英語の訳

  • I'm not Tom. I'm John.
出典: Tatoeba文番号 11065650
TatoebaKK_kaku_CC BY 2.0 FR

新たな逮捕者が出て注目が集まってる。

英語の訳

  • The new arrests are drawing attention.
出典: Tatoeba文番号 11056588