道
読
YOMI読みの道

例文

あくまでを含む例文一覧

あくまでを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 17全2,700件25件表示

使い方

  • 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
  • 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
  • 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文 25 件あくまで
前の25件17 / 108次の25件
TatoebaCC BY 2.0 FR

我々が出会ったのは全く偶然だった。

英語の訳

  • Our meeting was just an accident.
出典: Tatoeba文番号 186372
TatoebaCC BY 2.0 FR

学校まで一緒に歩いてくれませんか。

英語の訳

  • Will you walk down to the school with me?
出典: Tatoeba文番号 184363
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

学生のころの事が頭に浮かんでくる。

英語の訳

  • Memories of my college days come to my mind.
出典: Tatoeba文番号 184281
TatoebaCC BY 2.0 FR

厚かましくも私に出て行けと言った。

英語の訳

  • He had the face to tell me to clear off.
出典: Tatoeba文番号 173959
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

最悪の場合の覚悟はできていますか。

英語の訳

  • Are you prepared for the worst?
出典: Tatoeba文番号 170767
TatoebaCC BY 2.0 FR

昨晩、11時の電車に間に合ったかい。

英語の訳

  • Could you get the train at 11 last night?
出典: Tatoeba文番号 169757
TatoebaCC BY 2.0 FR

残念ですが、私には先約があります。

英語の訳

  • I'm sorry. I have a previous appointment.
  • I'm sorry, but I have a previous appointment.
出典: Tatoeba文番号 169259
TatoebaCC BY 2.0 FR

仕事は楽で、暇がたくさんあります。

英語の訳

  • My job is easy and I have a lot of free time.
出典: Tatoeba文番号 169107
TatoebaCC BY 2.0 FR

市電は今では確かに時代遅れである。

英語の訳

  • The streetcar is now certainly out of date.
出典: Tatoeba文番号 168318
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

私がそこに出向く必要がありますか。

英語の訳

  • Do I need to go there?
  • Is there any need for me to go there?
出典: Tatoeba文番号 168003
TatoebaCC BY 2.0 FR

私にセーターを編んでくれませんか。

英語の訳

  • Will you knit a sweater for me?
出典: Tatoeba文番号 164816
TatoebaCC BY 2.0 FR

私の父は音楽が好きではありません。

英語の訳

  • My father doesn't like music.
出典: Tatoeba文番号 162849
TatoebaCC BY 2.0 FR

私はたまたま美しい少女と出会った。

英語の訳

  • I chanced on a beautiful girl.
出典: Tatoeba文番号 159538
TatoebaCC BY 2.0 FR

私はちょうど車を洗ったところです。

英語の訳

  • I have just washed the car.
  • I've just washed the car.
出典: Tatoeba文番号 159498
TatoebaKK_kaku_CC BY 2.0 FR

私は今朝、新宿駅で山田氏に会った。

英語の訳

  • I saw Mr Yamada at Shinjuku Station this morning.
  • I saw Mr. Yamada at Shinjuku Station this morning.
出典: Tatoeba文番号 157012
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

私は山の中を歩くのが好きなんです。

英語の訳

  • I like to walk in the mountains.
出典: Tatoeba文番号 156656
TatoebaCC BY 2.0 FR

私は辛い食物はあまり好きではない。

英語の訳

  • I don't care too much for hot food.
出典: Tatoeba文番号 155680
TatoebaCC BY 2.0 FR

私は全く思いがけなく彼と出会った。

英語の訳

  • I met him quite unexpectedly.
出典: Tatoeba文番号 155407
TatoebaCC BY 2.0 FR

私は早くおきたくありませんでした。

英語の訳

  • I didn't want to get up early.
出典: Tatoeba文番号 155376
TatoebaCC BY 2.0 FR

実はまったくあなたの言う通りです。

英語の訳

  • In fact, you are quite right.
出典: Tatoeba文番号 149463
TatoebaCC BY 2.0 FR

人前であいつといちゃつくのはよせ。

英語の訳

  • Don't hang all over her like that in public.
出典: Tatoeba文番号 143955
TatoebaCC BY 2.0 FR

席があくまでしばらく待つしかない。

英語の訳

  • We can do nothing but wait for a while until the seats are available.
出典: Tatoeba文番号 142473
Tatoebatommy__sanCC BY 2.0 FR

日本は四方を海に囲まれた国である。

英語の訳

  • Japan is a country surrounded by the sea on all sides.
出典: Tatoeba文番号 122461
TatoebaCC BY 2.0 FR

晩までにはおそらく雨になるだろう。

英語の訳

  • It may well rain before tonight.
出典: Tatoeba文番号 121181
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼の回復は全く奇跡も同然であった。

英語の訳

  • His recovery was nothing short of a miracle.
出典: Tatoeba文番号 117890