道
読
YOMI読みの道

例文

あくまでを含む例文一覧

あくまでを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 15全2,700件25件表示

使い方

  • 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
  • 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
  • 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文 25 件あくまで
前の25件15 / 108次の25件
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

あの音で頭がおかしくなりそうだよ。

英語の訳

  • The noise is driving me crazy.
出典: Tatoeba文番号 13498257
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

朝9時から夕方5時までの勤務です。

英語の訳

  • I am on shift from 9am till 5pm.
出典: Tatoeba文番号 12003629
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

あいつが戻ってくるまで、待ってろ。

英語の訳

  • Wait until he's back.
出典: Tatoeba文番号 11588335
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

必要であれば、明日9時に来ますよ。

英語の訳

  • If necessary, I'll come at nine tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 11273537
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

デパートで新しい洋服を買いました。

英語の訳

  • I bought new clothes at the department store.
出典: Tatoeba文番号 10899740
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

朝9時から夕方5時までの勤務だよ。

英語の訳

  • I'm on duty from 9:00 a.m. to 5:00 p.m.
出典: Tatoeba文番号 10493297
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

私の新しい車を使ってもいいですよ。

英語の訳

  • You may use my new car.
出典: Tatoeba文番号 9838179
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

料理はあまり得意じゃないんでしょう?

英語の訳

  • You aren't very good at cooking, are you?
出典: Tatoeba文番号 9640868
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

私、あなたの名前正しく発音できてた?

英語の訳

  • Did I pronounce your name correctly?
出典: Tatoeba文番号 9106888
TatoebaNinjaCC BY 2.0 FR

僕はスポーツがあまり好きではない。

英語の訳

  • I don't like sports much.
出典: Tatoeba文番号 9030416
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

未だにあなたのことを憎んでいます。

英語の訳

  • I still hate you.
出典: Tatoeba文番号 8785586
Tatoebae4zh1nmczCC BY 2.0 FR

寝不足で足元がふわふわしています。

英語の訳

  • My gait is unsteady from lack of sleep.
出典: Tatoeba文番号 8555368
TatoebaNinjaCC BY 2.0 FR

僕はあんまりいいダンサーではない。

英語の訳

  • I'm not a very good dancer.
出典: Tatoeba文番号 7977653
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR

よくある間違いだから気にしないで。

英語の訳

  • Don't worry. It's a common mistake.
出典: Tatoeba文番号 7917664
TatoebarachieCC BY 2.0 FR

あなたは既に朝食を食べていますよね?

英語の訳

  • Have you had breakfast yet?
  • You've already had breakfast, haven't you?
出典: Tatoeba文番号 4975808
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

あなたが言う事は全く信じ難いです。

英語の訳

  • It's hard to believe anything you say.
出典: Tatoeba文番号 4212011
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR

トムって名前聞くだけで頭痛くなる。

英語の訳

  • I get a headache just hearing the name "Tom."
出典: Tatoeba文番号 3059308
TatoebaFukukoCC BY 2.0 FR

目の周りに黒いあざが出来ちゃった。

英語の訳

  • I have a black eye.
出典: Tatoeba文番号 2975996
TatoebaHirashikiCC BY 2.0 FR

あなたは車の定期点検をすべきです。

英語の訳

  • You should perform regular maintenance on your car.
出典: Tatoeba文番号 2451953
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR

彼が現れるまで長くは待たなかった。

英語の訳

  • I had not waited long before he appeared.
出典: Tatoeba文番号 1674038
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

私たちは車で国のあちこちを旅した。

英語の訳

  • We traveled around the country by car.
出典: Tatoeba文番号 1254686
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR

幸い乗客に怪我はありませんでした。

英語の訳

  • Fortunately, no passengers were injured.
出典: Tatoeba文番号 1203030
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR

彼は暗算が出来るほど頭が良くない。

英語の訳

  • He doesn't have enough brains to do sums in his head.
  • He isn't smart enough to add up numbers in his head.
  • He's not smart enough to add numbers in his head.
出典: Tatoeba文番号 1097537
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR

熊は木の皮で背中を掻く習性がある。

英語の訳

  • Bears often scratch their backs on the bark of trees.
出典: Tatoeba文番号 991765
Tatoebaszaby78CC BY 2.0 FR

この漫画は中国でとても人気がある。

英語の訳

  • This manga is pretty popular in China.
出典: Tatoeba文番号 782522