道
読
YOMI読みの道

例文

あくまでを含む例文一覧

あくまでを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 14全2,700件25件表示

使い方

  • 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
  • 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
  • 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文 25 件あくまで
前の25件14 / 108次の25件
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

全くあなたのおっしゃる通りです。

英語の訳

  • Yes. You're absolutely right.
  • You're absolutely right.
  • You're totally right.
出典: Tatoeba文番号 140912
TatoebaHARUMICC BY 2.0 FR

あなたは彼と大学で会いましたか。

英語の訳

  • You met him at the university?
出典: Tatoeba文番号 138781
TatoebaCC BY 2.0 FR

天国で愛しあえるまで待ってるよ。

英語の訳

  • I can wait to love in heaven.
出典: Tatoeba文番号 125037
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

店は9時から6時まで開いている。

英語の訳

  • The store is open from nine to six.
出典: Tatoeba文番号 124991
TatoebaCC BY 2.0 FR

土曜日は、僕の最も暇な日である。

英語の訳

  • Saturday is when I am least busy.
出典: Tatoeba文番号 124458
TatoebaKK_kaku_CC BY 2.0 FR

頭を下げてまで金を借りたくない。

英語の訳

  • I wouldn't lower myself to borrow money.
出典: Tatoeba文番号 123838
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

博物館までどのくらいありますか。

英語の訳

  • How far is it to the museum?
出典: Tatoeba文番号 121446
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼の額に玉のような汗が出ていた。

英語の訳

  • Beads of sweat stood on his forehead.
出典: Tatoeba文番号 117871
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

彼の車は青で、彼女のは赤だった。

英語の訳

  • His car was blue; hers was red.
  • His car was blue. Her car was red.
  • His car was blue and hers was red.
出典: Tatoeba文番号 117073
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼はしばらく黙ったままであった。

英語の訳

  • He remained silent for a while.
出典: Tatoeba文番号 113554
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼はその計画にあくまで反対した。

英語の訳

  • He opposed the plan to the last.
出典: Tatoeba文番号 112971
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼は運動不足であまり食欲がない。

英語の訳

  • He has little appetite for lack of exercise.
出典: Tatoeba文番号 109785
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR

彼は苦痛で頭がどうかなっている。

英語の訳

  • He's out of his mind with pain.
出典: Tatoeba文番号 108115
TatoebaSim5634CC BY 2.0 FR

彼は熊が現れたとき必死で走った。

英語の訳

  • He ran for his life when the bear appeared.
出典: Tatoeba文番号 108074
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

彼は政治にはまったく無知である。

英語の訳

  • He knows nothing about politics.
出典: Tatoeba文番号 103345
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼は足を組んで黙って座っていた。

英語の訳

  • He sat silently with his legs crossed.
出典: Tatoeba文番号 102680
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼は誰にでも愛きょうをふりまく。

英語の訳

  • He's nice to everybody.
出典: Tatoeba文番号 102303
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼は誰にでも愛想よく振る舞った。

英語の訳

  • He was very friendly to everybody.
出典: Tatoeba文番号 102302
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼は定年まで大過なく勤めあげた。

英語の訳

  • He served without any serious errors until he reached retirement age.
出典: Tatoeba文番号 101996
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼女は耳のつけ根まで赤くなった。

英語の訳

  • She colored up to her temples.
出典: Tatoeba文番号 89144
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼女は美しいだけでなく頭もよい。

英語の訳

  • She is not only beautiful but also intelligent.
出典: Tatoeba文番号 87099
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

僕はあまりテニスが上手ではない。

英語の訳

  • I can't play tennis very much.
  • I can't play tennis very well.
  • I'm not so good at tennis.
出典: Tatoeba文番号 82130
TatoebaCC BY 2.0 FR

あなたは毎日朝食をとるべきです。

英語の訳

  • You should have breakfast every day.
出典: Tatoeba文番号 81276
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR

隣の村までどのくらいありますか。

英語の訳

  • How far is it from here to the next village?
出典: Tatoeba文番号 77764
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

パリは世界で最も美しい街である。

英語の訳

  • Paris is the most beautiful city in the world.
出典: Tatoeba文番号 5032