道
読
YOMI読みの道

例文

あくまでを含む例文一覧

あくまでを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 13全2,700件25件表示

使い方

  • 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
  • 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
  • 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文 25 件あくまで
前の25件13 / 108次の25件
TatoebaCC BY 2.0 FR

幾つでも好きなだけ上げましょう。

英語の訳

  • I'll give you as many as you like.
出典: Tatoeba文番号 183478
TatoebaCC BY 2.0 FR

君はあまり字句に拘泥しすぎるよ。

英語の訳

  • You are too much letter-bound.
出典: Tatoeba文番号 177952
TatoebaCC BY 2.0 FR

軽食の出来るカフェがありますか。

英語の訳

  • Is there a cafe where I can have a light meal?
出典: Tatoeba文番号 176046
TatoebaCC BY 2.0 FR

行くも留まるもあなたの自由です。

英語の訳

  • You may go or stay at will.
出典: Tatoeba文番号 173374
TatoebaCC BY 2.0 FR

今君に会いに行ってもいいですか。

英語の訳

  • May I come and see you now?
出典: Tatoeba文番号 172474
Tatoebahuizi99CC BY 2.0 FR

今晩お会いできなくてすみません。

英語の訳

  • I'm sorry that I can't meet you tonight.
出典: Tatoeba文番号 171272
TatoebaCC BY 2.0 FR

困難に対してあくまでも抵抗した。

英語の訳

  • He breasted it out against difficulties.
出典: Tatoeba文番号 170990
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

昨日は全く風がありませんでした。

英語の訳

  • There was no wind at all yesterday.
出典: Tatoeba文番号 169963
TatoebaCC BY 2.0 FR

私が百万長者であればよいのにな。

英語の訳

  • I wish I were a millionaire.
出典: Tatoeba文番号 167446
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

私の仕事は父の車を洗うことです。

英語の訳

  • My work is to wash my father's car.
出典: Tatoeba文番号 163573
TatoebaCC BY 2.0 FR

私はあなたの分析に全く賛成です。

英語の訳

  • I am quite in agreement with your analysis.
出典: Tatoeba文番号 161645
TatoebaCC BY 2.0 FR

私はあなたの提案に全く賛成です。

英語の訳

  • I quite agree to your proposal.
出典: Tatoeba文番号 161592
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

あまり早く結婚したくないんです。

英語の訳

  • I don't want to get married too early.
  • I don't want to get married too soon.
出典: Tatoeba文番号 161528
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

私はここに六十年余り住んでいる。

英語の訳

  • I have lived here a little over 60 years.
出典: Tatoeba文番号 161041
TatoebaCC BY 2.0 FR

私は先週忙しくありませんでした。

英語の訳

  • I wasn't busy last week.
出典: Tatoeba文番号 155472
TatoebaCC BY 2.0 FR

私は彼と夜おそくまで話し合った。

英語の訳

  • I talked with him far into the night.
出典: Tatoeba文番号 154307
TatoebaCC BY 2.0 FR

実は全くあなたの言った通りです。

英語の訳

  • In fact, you are quite right.
出典: Tatoeba文番号 149444
TatoebaCC BY 2.0 FR

車の代金は12ヶ月分割払いである。

英語の訳

  • The payment for the car will be made in 12 monthly installments.
出典: Tatoeba文番号 149034
TatoebaCC BY 2.0 FR

車を洗っている少年は私の弟です。

英語の訳

  • The boy washing the car is my brother.
出典: Tatoeba文番号 148946
Tatoebatommy__sanCC BY 2.0 FR

少しの間座ったままでいて下さい。

英語の訳

  • Please remain seated for a few minutes.
出典: Tatoeba文番号 146847
TatoebaCC BY 2.0 FR

詳しいことは後便で申しあげます。

英語の訳

  • A detailed report will be sent you by next mail.
出典: Tatoeba文番号 146326
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

食事をしてからでも間に合いますね?

英語の訳

  • We could eat supper before it, couldn't we?
出典: Tatoeba文番号 145827
TatoebaCC BY 2.0 FR

新しい服をどこで仕立てましたか。

英語の訳

  • Where did you have your new suit made?
出典: Tatoeba文番号 145336
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR

数学はあまり好きではありません。

英語の訳

  • I do not like mathematics very much.
  • I don't like mathematics very much.
  • I don't like math very much.
出典: Tatoeba文番号 143559
TatoebaCC BY 2.0 FR

赤ん坊はまだ歩くことができない。

英語の訳

  • The baby can't walk yet.
  • The baby is not capable of walking yet.
出典: Tatoeba文番号 142193