使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
あかんを含む例文一覧
あかんを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 8全18,027件25件表示
彼は不安になった。
英語の訳
- He felt uneasy.
- His heart misgave him.
出典: Tatoeba文番号 100485
彼は文学者である。
英語の訳
- He is a man of letters.
出典: Tatoeba文番号 100198
彼は明るい少年だ。
英語の訳
- He is a cheerful boy.
出典: Tatoeba文番号 99627
彼女と偶然出会う。
英語の訳
- I bump into her.
出典: Tatoeba文番号 95097
彼女は安産だった。
英語の訳
- She had an easy delivery.
出典: Tatoeba文番号 91226
別荘は海岸にある。
英語の訳
- His cottage is on the coast.
出典: Tatoeba文番号 83395
明るい気分になる。
英語の訳
- It makes me feel cheerful.
出典: Tatoeba文番号 80712
門限がありますか。
英語の訳
- Is there a curfew?
出典: Tatoeba文番号 79778
お母さんは何歳ですか？
英語の訳
- How old is Mom?
出典: Tatoeba文番号 13225379
赤い糸がありません。
英語の訳
- There's no red thread.
出典: Tatoeba文番号 13080944
少しなら時間あるよ。
英語の訳
- I have a few minutes.
- We have a little bit of time.
- I've got a little time.
出典: Tatoeba文番号 12510838
喘息の薬はありますか？
英語の訳
- Do you have any asthma medicine?
出典: Tatoeba文番号 12072810
雨が止んでよかった。
英語の訳
- I'm glad that the rain has stopped.
- I'm glad the rain has stopped.
出典: Tatoeba文番号 11924394
お母さんの言う通り。
英語の訳
- My mother is right.
出典: Tatoeba文番号 11858186
頑張る価値があるのか？
英語の訳
- Is it worth the effort?
出典: Tatoeba文番号 11842596
急げ、まだ時間はある！
英語の訳
- Hurry, there's still time!
出典: Tatoeba文番号 11795647
月曜なら時間あるよ。
英語の訳
- I have time on Monday.
出典: Tatoeba文番号 11741513
赤ちゃんは寝ている。
英語の訳
- The baby is asleep.
- The baby is sleeping.
- The baby's sleeping.
出典: Tatoeba文番号 11589084
新鮮な苺はありますか？
英語の訳
- Have you got any fresh strawberries?
- Do you have any fresh strawberries?
出典: Tatoeba文番号 11512998
箱の中に爆弾があるぞ！
英語の訳
- There's a bomb in the box!
出典: Tatoeba文番号 11455429
生活を安定させたい。
英語の訳
- I want stability in my life.
出典: Tatoeba文番号 11257875
旅行保険がありますか？
英語の訳
- Have you got travel insurance?
出典: Tatoeba文番号 11234997
玄関ホールに現れた。
英語の訳
- He entered the hallway.
出典: Tatoeba文番号 11195140
蓋が開かないんだよ。
英語の訳
- The lid won't open.
出典: Tatoeba文番号 11177197
赤ん坊が泣き始めた。
英語の訳
- The baby started crying.
出典: Tatoeba文番号 11173303