使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
あかんを含む例文一覧
あかんを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 7全18,027件25件表示
昨晩火事があった。
英語の訳
- A fire broke out last night.
出典: Tatoeba文番号 169730
残尿感があります。
英語の訳
- Following urination I feel as though I still have to go more.
出典: Tatoeba文番号 169276
私には考えがある。
英語の訳
- I have an idea.
出典: Tatoeba文番号 164608
私は彼に恩がある。
英語の訳
- I am indebted to him.
出典: Tatoeba文番号 154191
時間がありますか。
英語の訳
- Do you have some time?
出典: Tatoeba文番号 150639
時間は十分にある。
英語の訳
- We have enough time.
- There's plenty of time.
出典: Tatoeba文番号 150572
信号が赤になった。
英語の訳
- The traffic light changed to red.
出典: Tatoeba文番号 145716
人気があるんですか？
英語の訳
- Is it popular?
出典: Tatoeba文番号 144227
性感がありません。
英語の訳
- I can't get sexual satisfaction.
出典: Tatoeba文番号 143303
赤ん坊に泣かれた。
英語の訳
- I was bothered by the baby's crying.
出典: Tatoeba文番号 142204
赤ん坊はよく転ぶ。
英語の訳
- Babies often fall down.
出典: Tatoeba文番号 142191
赤ん坊は寝入った。
英語の訳
- The baby has fallen asleep.
出典: Tatoeba文番号 142174
先回は安産でした。
英語の訳
- I had an easy delivery last time.
出典: Tatoeba文番号 141900
誰からか電話あった？
英語の訳
- Did anyone call me up?
出典: Tatoeba文番号 136962
天気は持つかなあ。
英語の訳
- I wonder if the weather will hold.
- I wonder whether the weather will hold.
- I wonder whether or not the weather will hold.
出典: Tatoeba文番号 125105
彼、自信があるね。
英語の訳
- He has a lot of confidence.
出典: Tatoeba文番号 121147
彼に本をあげたの。
英語の訳
- I gave him the book.
出典: Tatoeba文番号 119074
彼の考えは新しい。
英語の訳
- His ideas are up to date.
出典: Tatoeba文番号 117428
彼の自転車は青い。
英語の訳
- His bicycle is blue.
出典: Tatoeba文番号 117122
彼は危険を侮った。
英語の訳
- He was scornful of the danger.
出典: Tatoeba文番号 108655
彼は金使いが荒い。
英語の訳
- He is free with his money.
出典: Tatoeba文番号 108207
彼は詩を暗記した。
英語の訳
- He learned the poem by heart.
出典: Tatoeba文番号 103861
彼は赤の他人だよ。
英語の訳
- He is a total stranger to me.
- He's a total stranger to me.
出典: Tatoeba文番号 103101
彼は赤ん坊同然だ。
英語の訳
- He is no better than a baby.
- He's just like a baby.
- He's no better than a baby.
出典: Tatoeba文番号 103100
彼は判断を誤った。
英語の訳
- He erred in his judgement.
出典: Tatoeba文番号 101230