使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
あかんを含む例文一覧
あかんを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 6全18,027件25件表示
お母さんが大好き。
英語の訳
- I love my mother.
出典: Tatoeba文番号 1489998
彼とは面識がある。
英語の訳
- I am acquainted with him.
出典: Tatoeba文番号 1222022
僕、お母さんはどこ？
英語の訳
- Where is your mother, boy?
出典: Tatoeba文番号 1085878
天気が持つかなあ。
英語の訳
- I wonder if the weather will hold.
- I wonder whether the weather will hold.
- I wonder whether or not the weather will hold.
出典: Tatoeba文番号 1063425
あの音は何ですか。
英語の訳
- What's that sound?
出典: Tatoeba文番号 478172
私は幸せに感じる。
英語の訳
- I feel happy.
出典: Tatoeba文番号 236863
５日間雨が続いた。
英語の訳
- It rained five successive days.
出典: Tatoeba文番号 235116
あなたの未来に乾杯！
英語の訳
- To your future!
出典: Tatoeba文番号 233007
あなた方に、乾杯。
英語の訳
- Here's to you! Cheers!
出典: Tatoeba文番号 231399
あの花は何ですか。
英語の訳
- What's that flower?
- What are those flowers?
出典: Tatoeba文番号 231151
お母さん、急いでよ！
英語の訳
- Mom! Hurry!
出典: Tatoeba文番号 226646
この間彼に会った。
英語の訳
- I met him the other day.
出典: Tatoeba文番号 222557
やあジョン元気かい？
英語の訳
- Hello, John! How are you?
出典: Tatoeba文番号 193142
阿蘇山は活火山だ。
英語の訳
- Mt. Aso is an active volcano.
出典: Tatoeba文番号 191579
異常ありませんか。
英語の訳
- Is everything all right?
出典: Tatoeba文番号 191017
恩をあだで返すな。
英語の訳
- Don't replace kindness with evil.
- Don't return evil for good.
- Don't be mean to those who treat you well.
出典: Tatoeba文番号 188338
会計監査があった。
英語の訳
- The accounts have been audited.
出典: Tatoeba文番号 185334
会合は先月あった。
英語の訳
- The meeting was last month.
出典: Tatoeba文番号 185297
喫煙所はありますか？
英語の訳
- Is there a place I can smoke?
出典: Tatoeba文番号 182803
近くに病院がある。
英語の訳
- There is a hospital nearby.
出典: Tatoeba文番号 179875
金はたくさんある。
英語の訳
- There is a lot of money.
出典: Tatoeba文番号 179738
交番が近くにある。
英語の訳
- A police station is close at hand.
出典: Tatoeba文番号 174099
今晩お空きですか。
英語の訳
- Are you free this evening?
- Are you available tonight?
出典: Tatoeba文番号 171269
最近よく彼と会う。
英語の訳
- I've seen much of him recently.
- I've seen a lot of him recently.
出典: Tatoeba文番号 170650
昨年は赤字でした。
英語の訳
- We went into the red last year.
出典: Tatoeba文番号 169779