使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
あかんを含む例文一覧
あかんを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 28全18,036件25件表示
彼は天井を青く塗った。
英語の訳
- He painted the ceiling blue.
出典: Tatoeba文番号 101935
彼は電車を愛している。
英語の訳
- He loves trains.
出典: Tatoeba文番号 101887
彼は年金を与えられた。
英語の訳
- He was granted a pension.
出典: Tatoeba文番号 101344
彼は犯罪の仲間である。
英語の訳
- He is a partner in crime.
出典: Tatoeba文番号 101215
彼は彼女を安心させた。
英語の訳
- He set her mind at rest.
出典: Tatoeba文番号 100817
彼は部下に人気がある。
英語の訳
- He is popular with his men.
出典: Tatoeba文番号 100277
彼は凡打を打ち上げた。
英語の訳
- He hit an easy fly.
出典: Tatoeba文番号 99859
彼は毎朝、新聞を読む。
英語の訳
- He reads the paper every morning.
- He reads the newspaper every morning.
出典: Tatoeba文番号 99829
彼は友人と握手をした。
英語の訳
- He shook hands with his friend.
出典: Tatoeba文番号 99318
彼女から電話があった。
英語の訳
- I had a telephone call from her.
出典: Tatoeba文番号 95542
彼女と町で偶然あった。
英語の訳
- I met up with her on the street.
出典: Tatoeba文番号 95076
彼女には審美眼がある。
英語の訳
- She has an eye for the beautiful.
出典: Tatoeba文番号 94935
彼女の提案に大賛成だ。
英語の訳
- I'm all for her proposal.
出典: Tatoeba文番号 94126
彼女の父は警官である。
英語の訳
- Her father is a policeman.
出典: Tatoeba文番号 93999
彼女の話は本当である。
英語の訳
- She speaks the truth.
出典: Tatoeba文番号 93821
彼女は今入院中である。
英語の訳
- She is in hospital now.
- She's in the hospital now.
出典: Tatoeba文番号 89982
彼女は新宿まで歩いた。
英語の訳
- She walked as far as Shinjuku.
出典: Tatoeba文番号 88549
彼女は天井を見上げた。
英語の訳
- She looked up at the ceiling.
出典: Tatoeba文番号 87792
彼女は美的感覚がある。
英語の訳
- She has a feel for beauty.
出典: Tatoeba文番号 87066
彼女は名門の出である。
英語の訳
- She comes from a good family.
- She comes of a good family.
出典: Tatoeba文番号 86563
副作用はありませんか。
英語の訳
- Is there any adverse reaction?
出典: Tatoeba文番号 83903
米国は民主国家である。
英語の訳
- The United States of America is a democratic country.
- The United States is a democracy.
出典: Tatoeba文番号 83494
僕は姉と口喧嘩をした。
英語の訳
- I had a quarrel with my sister.
出典: Tatoeba文番号 81880
明かりは自然に消えた。
英語の訳
- The light went out by itself.
出典: Tatoeba文番号 80739
明日は彼女の誕生日だ。
英語の訳
- Tomorrow is her birthday.
出典: Tatoeba文番号 80403