使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
あかんを含む例文一覧
あかんを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 29全18,036件25件表示
明日遊びに来ませんか。
英語の訳
- Why not come and see me tomorrow?
出典: Tatoeba文番号 80241
夕方の便はありますか。
英語の訳
- Is there a flight in the evening?
出典: Tatoeba文番号 79044
それは確かに一案です。
英語の訳
- That's certainly one possibility.
出典: Tatoeba文番号 74053
時間はたっぷりあった。
英語の訳
- You had plenty of time.
出典: Tatoeba文番号 5257
生活費が断然上がった。
英語の訳
- The cost of life increased drastically.
出典: Tatoeba文番号 5037
お母さんは家にいますか。
英語の訳
- Is your mother at home?
出典: Tatoeba文番号 13237604
教会は村の真ん中にある。
英語の訳
- The church is located in the center of the village.
出典: Tatoeba文番号 12957385
新しい眼鏡を買ったんだ。
英語の訳
- I bought a new pair of glasses.
- I bought new glasses.
出典: Tatoeba文番号 12700705
携帯はあまり使いません。
英語の訳
- I don't use my cellphone much.
- I don't use my mobile phone much.
出典: Tatoeba文番号 12440021
姉は試験に合格したんだ。
英語の訳
- My sister was successful in the examination.
出典: Tatoeba文番号 12405316
時間があったら、寄るよ。
英語の訳
- If I have time, I'll drop by.
出典: Tatoeba文番号 12394876
あの靴、高いんだからね。
英語の訳
- Those shoes are very dear.
出典: Tatoeba文番号 12349622
この辺に、ATMはありますか？
英語の訳
- Is there a cash machine near here?
- Is there an ATM around here?
- Is there an ATM close by?
出典: Tatoeba文番号 12324628
目の前にある看板を見ろ。
英語の訳
- Look at the sign in front of you.
出典: Tatoeba文番号 12167729
あいつは何を考えてるんだ！
英語の訳
- What is he thinking!?
出典: Tatoeba文番号 12135738
少し罪悪感を感じている。
英語の訳
- I'm feeling a little guilty.
出典: Tatoeba文番号 12049381
昔、こんな歌があったよね？
英語の訳
- There were songs like this in the past, weren't there?
出典: Tatoeba文番号 12008096
あとでお前ん家行くから。
英語の訳
- I'll come to your house later.
出典: Tatoeba文番号 11995480
明日は時間通りに行くよね？
英語の訳
- You will be there on time tomorrow, won't you?
出典: Tatoeba文番号 11992415
あの晩はやけに寒かった。
英語の訳
- It was awfully cold that night.
出典: Tatoeba文番号 11988874
新しい椅子を買ったんだ。
英語の訳
- I bought a new chair.
- I bought new chairs.
出典: Tatoeba文番号 11940208
2階にカフェがあるんだ。
英語の訳
- There is a café on the second floor.
- There's a café on the second floor.
- There is a cafe on the second floor.
出典: Tatoeba文番号 11933213
頑張った甲斐があります。
英語の訳
- It was worth all the effort.
- Doing my best paid off in the end.
出典: Tatoeba文番号 11839583
考えてくれてありがとう。
英語の訳
- Thanks for thinking about it.
出典: Tatoeba文番号 11831400
日本へ遊びに来ましょうか？
英語の訳
- Do you want me to come to Japan to see you?
出典: Tatoeba文番号 11806876