使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
あかんを含む例文一覧
あかんを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 13全18,027件25件表示
会えば必ず喧嘩する。
英語の訳
- Whenever they meet, they quarrel.
出典: Tatoeba文番号 185452
機械は今遊んでいる。
英語の訳
- The machines are idle now.
出典: Tatoeba文番号 183359
去年は雨が多かった。
英語の訳
- We had a lot of rain last year.
- It rained a lot last year.
出典: Tatoeba文番号 182213
驚くじゃありませんか！
英語の訳
- You startled me!
- You startled me.
出典: Tatoeba文番号 180017
禁煙席はありますか。
英語の訳
- Do you have a non-smoking section?
出典: Tatoeba文番号 179954
苦心の甲斐があった。
英語の訳
- That was well worth the trouble.
出典: Tatoeba文番号 179528
原因を明らかにする。
英語の訳
- Clear up the cause.
出典: Tatoeba文番号 175015
今回が最後の試合だ。
英語の訳
- This is the last game.
出典: Tatoeba文番号 172519
今月は雨が多かった。
英語の訳
- We've had a lot of rain this month.
- We had a lot of rain this month.
- There's been a lot of rain this month.
出典: Tatoeba文番号 172456
今夜彼らに会います。
英語の訳
- I'm seeing them tonight.
出典: Tatoeba文番号 171061
昨年は雨が多かった。
英語の訳
- We had much rain last year.
出典: Tatoeba文番号 169786
桜の花が満開である。
英語の訳
- The cherry trees are in full blossom.
出典: Tatoeba文番号 169585
算数は数を取り扱う。
英語の訳
- Arithmetic deals with numbers.
出典: Tatoeba文番号 169314
私は私の頭で考える。
英語の訳
- I think with my head.
出典: Tatoeba文番号 156487
先週彼に会いました。
英語の訳
- I saw him last week.
出典: Tatoeba文番号 155474
私は前日彼にあった。
英語の訳
- I met him the day before.
出典: Tatoeba文番号 155414
私は彼に偶然会った。
英語の訳
- I met him by chance.
出典: Tatoeba文番号 154168
時間はたっぷりある。
英語の訳
- We have all kinds of time.
出典: Tatoeba文番号 150585
時間を合わせなさい。
英語の訳
- Put the clock right.
出典: Tatoeba文番号 150547
耳あかが取れません。
英語の訳
- I can't remove my earwax.
出典: Tatoeba文番号 150171
質問はおありですか。
英語の訳
- Do you have any questions?
- Do you have a question?
- Are there any questions?
出典: Tatoeba文番号 149515
若者は冒険を愛する。
英語の訳
- Young people love adventure.
出典: Tatoeba文番号 148730
十分な食料があるか。
英語の訳
- Do we have enough food?
出典: Tatoeba文番号 148044
十分間に合いますよ。
英語の訳
- You'll be there in plenty of time.
出典: Tatoeba文番号 148034
信号は赤に変わった。
英語の訳
- The light turned red.
出典: Tatoeba文番号 145706