使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
あかんを含む例文一覧
あかんを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 14全18,027件25件表示
信号は全部赤だった。
英語の訳
- The traffic lights were all red.
出典: Tatoeba文番号 145705
赤ちゃんは父親似だ。
英語の訳
- The baby takes after its father.
出典: Tatoeba文番号 142238
赤ちゃんは裸だった。
英語の訳
- The baby was in his birthday suit.
- The baby was naked.
出典: Tatoeba文番号 142232
赤ん坊が泣いている。
英語の訳
- The baby is crying.
出典: Tatoeba文番号 142210
赤ん坊は口を開けた。
英語の訳
- The baby opened his mouth.
出典: Tatoeba文番号 142184
赤信号が青に変った。
英語の訳
- The light changed from red to green.
出典: Tatoeba文番号 142128
暖かい弁当が買える。
英語の訳
- We can buy hot lunches.
出典: Tatoeba文番号 127302
鎮痛剤はありますか。
英語の訳
- Do you have a pain reliever?
出典: Tatoeba文番号 125715
天候が暖かくなった。
英語の訳
- The weather became warm.
出典: Tatoeba文番号 125057
当日券はありますか。
英語の訳
- Do you have today's tickets?
出典: Tatoeba文番号 123962
道具を乱暴に扱うな。
英語の訳
- Don't handle the tools roughly.
出典: Tatoeba文番号 123551
年々公害が悪化する。
英語の訳
- From year to year, pollution is worsening.
出典: Tatoeba文番号 121797
彼には審美眼がある。
英語の訳
- He has an eye for the beautiful.
出典: Tatoeba文番号 118816
彼に深い恩義がある。
英語の訳
- I am deeply in debt to him.
出典: Tatoeba文番号 118556
彼のほうに分がある。
英語の訳
- The odds are in his favor.
出典: Tatoeba文番号 118244
彼の提案に同意する。
英語の訳
- I agree to his proposal.
出典: Tatoeba文番号 116482
彼の提案は問題外だ。
英語の訳
- His proposal is out of the question.
出典: Tatoeba文番号 116468
彼の予感があたった。
英語の訳
- His predictions have come true.
出典: Tatoeba文番号 115929
彼の予言は当たった。
英語の訳
- His prediction has come true.
出典: Tatoeba文番号 115926
彼は３人の兄がいる。
英語の訳
- He has three brothers.
出典: Tatoeba文番号 115125
彼は一時間後現れた。
英語の訳
- He turned up an hour later.
出典: Tatoeba文番号 110000
彼は階段を上がった。
英語の訳
- He ascended the stairs.
出典: Tatoeba文番号 108970
彼は原案に固執した。
英語の訳
- He adhered to the original plan.
- He stuck to the original plan.
出典: Tatoeba文番号 107635
彼は姉が３人います。
英語の訳
- He has three elder sisters.
- He has three older sisters.
出典: Tatoeba文番号 106578
彼は専制君主である。
英語の訳
- He is an absolute monarch.
出典: Tatoeba文番号 103027