使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
あかんを含む例文一覧
あかんを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 12全18,027件25件表示
あの本を返してくれ。
英語の訳
- Give that book back to me.
- Give me back that book.
出典: Tatoeba文番号 230448
あの旅館は家庭的だ。
英語の訳
- The hotel has a homey atmosphere.
- That hotel has a homey atmosphere.
出典: Tatoeba文番号 230419
あの老人は誰ですか。
英語の訳
- Who is that old man?
出典: Tatoeba文番号 230414
あれは誰の本ですか。
英語の訳
- Whose book is that?
出典: Tatoeba文番号 229683
あんずの花が満開だ。
英語の訳
- The apricot trees are in full blossom.
出典: Tatoeba文番号 229610
いい考えがあります。
英語の訳
- I've got a good idea.
- I have a good idea.
出典: Tatoeba文番号 229365
うんと暖かくなった。
英語の訳
- It has become much warmer.
出典: Tatoeba文番号 228052
お時間はありますか。
英語の訳
- Do you have some time?
出典: Tatoeba文番号 227100
お知り合いなんですか？
英語の訳
- Do you know each other?
出典: Tatoeba文番号 226881
お母さんの具合はどう？
英語の訳
- How's your mother?
出典: Tatoeba文番号 226619
この風は嵐の前兆だ。
英語の訳
- This wind is a sign of a storm.
出典: Tatoeba文番号 219968
この本は新しかった。
英語の訳
- This book was new.
出典: Tatoeba文番号 219589
そこは一年中暖かい。
英語の訳
- It is warm there all the year round.
出典: Tatoeba文番号 213620
その責任は彼にある。
英語の訳
- He is to blame for it.
出典: Tatoeba文番号 208619
ただいま、お母さん。
英語の訳
- I'm home, Mom!
- I'm home, Mum!
出典: Tatoeba文番号 203661
まだ時間は十分ある。
英語の訳
- We still have plenty of time left.
- There's still plenty of time.
出典: Tatoeba文番号 195431
悪事は必ず露見する。
英語の訳
- Murder will out.
出典: Tatoeba文番号 191420
鮎漁が解禁になった。
英語の訳
- The ayu season has opened.
出典: Tatoeba文番号 191344
案内してくれますか。
英語の訳
- Show me the way, will you?
出典: Tatoeba文番号 191238
案内所はどこですか。
英語の訳
- Where is the information counter?
- Where's the information counter?
出典: Tatoeba文番号 191237
一日中海岸で遊んだ。
英語の訳
- We enjoyed ourselves at the seaside all day.
出典: Tatoeba文番号 190247
右目が熱い感じです。
英語の訳
- My right eye feels hot.
出典: Tatoeba文番号 189896
塩梅はいかがですか。
英語の訳
- How do you feel?
出典: Tatoeba文番号 188579
何か変わったことある？
英語の訳
- What's new?
- Have there been any changes?
出典: Tatoeba文番号 187892
何事も諦めが肝心だ。
英語の訳
- Resignation is the first lesson of life.
出典: Tatoeba文番号 187474