使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
あかんを含む例文一覧
あかんを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 11全18,027件25件表示
愛犬に手を噛まれた。
英語の訳
- My hand got bitten by my beloved dog.
出典: Tatoeba文番号 1411013
彼は頭の回転が速い。
英語の訳
- He has a good head on his shoulders.
出典: Tatoeba文番号 1355523
円い箱か？あんた正気か？
英語の訳
- Round boxes? Are you nuts?
出典: Tatoeba文番号 1334916
彼女は小悪魔なんだ。
英語の訳
- She's a little devil.
出典: Tatoeba文番号 1331215
彼から電話があった。
英語の訳
- I had a phone call from him.
出典: Tatoeba文番号 1196409
鞄を開けてください。
英語の訳
- Please open your bag.
出典: Tatoeba文番号 1176925
朝は髪を洗いません。
英語の訳
- I don't shampoo my hair in the morning.
- I don't wash my hair in the morning.
出典: Tatoeba文番号 1167760
あの老婦人は誰ですか？
英語の訳
- Who is that old woman?
出典: Tatoeba文番号 1147601
あの本は彼らのです。
英語の訳
- That book is theirs.
出典: Tatoeba文番号 1144592
色は何色ありますか。
英語の訳
- How many colors are there?
- How many colours are there?
出典: Tatoeba文番号 992114
雨の降る予感がする。
英語の訳
- I have a hunch that it will rain.
- I think that it might rain.
出典: Tatoeba文番号 889674
あなたは歩く広辞苑か？
英語の訳
- Are you a walking dictionary?
出典: Tatoeba文番号 788146
お母さんが馬を叱るの？
英語の訳
- Is Mother scolding the horse?
出典: Tatoeba文番号 764162
女の子は髪を洗った。
英語の訳
- The girl washed her hair.
出典: Tatoeba文番号 682533
頭数が足りないんだよ！
英語の訳
- We're coming up short on the head count!
出典: Tatoeba文番号 347574
「ああ」は感嘆詞だ。
英語の訳
- "Ah" is an interjection.
出典: Tatoeba文番号 237292
読む本がありますか。
英語の訳
- Do you have any books to read?
- Do you have a book to read?
出典: Tatoeba文番号 236725
３年前に彼に会った。
英語の訳
- I saw him three years ago.
出典: Tatoeba文番号 235258
あなたには関係ない。
英語の訳
- It's none of your business.
- That has nothing to do with you.
- None of your business.
出典: Tatoeba文番号 233753
明日出かけるんですか？
英語の訳
- Will you go out tomorrow?
- Are you going out tomorrow?
出典: Tatoeba文番号 231541
あの会社は倒産した。
英語の訳
- That company went bankrupt.
出典: Tatoeba文番号 231137
あの建物は何ですか。
英語の訳
- What's that building?
出典: Tatoeba文番号 231066
あの少年は誰ですか。
英語の訳
- Who is that boy?
- Who's that boy?
出典: Tatoeba文番号 230835
あの紳士は誰ですか。
英語の訳
- Who is that gentleman?
- Who's that gentleman?
出典: Tatoeba文番号 230821
あの男性は誰ですか。
英語の訳
- Who is that man?
出典: Tatoeba文番号 230584