使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
あいよかけよを含む例文一覧
あいよかけよを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全1,156件25件表示
彼は愛想よく話し掛けてきた。
英語の訳
- He spoke to me pleasantly.
出典: Tatoeba文番号 110223
彼は雨具を用意して出かけた。
英語の訳
- He went out prepared for rain.
出典: Tatoeba文番号 109815
良い言葉は教育の結果である。
英語の訳
- Good speech is the outcome of education.
出典: Tatoeba文番号 77885
明日買わなきゃいけないんだよ。
英語の訳
- I have to buy one tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 10358127
ボストンは一見の価値ありだよ。
英語の訳
- Boston is worth seeing.
出典: Tatoeba文番号 10296426
あいつ、試験に受かったんだよ。
英語の訳
- He passed the examination.
出典: Tatoeba文番号 9748942
喧嘩は血圧が上がって良くない。
英語の訳
- This fight is not good for my high blood pressure!
出典: Tatoeba文番号 9699163
あなたは出かけないほうがよい。
英語の訳
- You'd better not go out.
- You shouldn't go out.
出典: Tatoeba文番号 231852
あまり彼を信用してはいけない。
英語の訳
- Don't put much confidence in him.
出典: Tatoeba文番号 230295
ある日、彼は弱いカメを助けた。
英語の訳
- One day he helped a weak turtle.
出典: Tatoeba文番号 229804
その畑からはよい収穫があった。
英語の訳
- The fields yielded a good harvest.
出典: Tatoeba文番号 207194
ドアを開けてもよろしいですか。
英語の訳
- Would you mind my opening the door?
- May I open the door?
出典: Tatoeba文番号 201793
計画には多少改善の余地がある。
英語の訳
- The program admits of some improvement.
出典: Tatoeba文番号 176440
警官は私に止まるよう合図した。
英語の訳
- The policeman signed to me to stop.
- The policeman signaled me to stop.
出典: Tatoeba文番号 176342
原因と結果はお互い作用し合う。
英語の訳
- Cause and effect react upon each other.
出典: Tatoeba文番号 175017
暑くならないうちに出かけよう。
英語の訳
- Let's go out before it gets hot.
出典: Tatoeba文番号 147452
暖かい歓迎を受けて大変喜んだ。
英語の訳
- I was pleased no end by the cordial welcome.
出典: Tatoeba文番号 127311
池にいるあの魚を見てごらんよ。
英語の訳
- Look at those fish in the pond.
出典: Tatoeba文番号 126793
土曜日に何か計画がありますか。
英語の訳
- Do you have any plans for Saturday?
出典: Tatoeba文番号 124469
彼にそのような大金を預けるな。
英語の訳
- Don't trust him with such a large sum of money.
出典: Tatoeba文番号 119083
彼の意見には強い影響力がある。
英語の訳
- His ideas carry a lot of weight.
出典: Tatoeba文番号 118173
彼は賢明というより利口である。
英語の訳
- He is more clever than wise.
出典: Tatoeba文番号 107655
彼は不安を払いのけようとした。
英語の訳
- He tried to banish his anxiety.
出典: Tatoeba文番号 100484
彼らは夜明け前にそこに着いた。
英語の訳
- They arrived there before dawn.
出典: Tatoeba文番号 96083
彼女の提案は退けられたようだ。
英語の訳
- Her suggestion seems to have been turned down.
出典: Tatoeba文番号 94125