使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
あいよかけよを含む例文一覧
あいよかけよを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全1,156件25件表示
この光景に既視感があるんだよな。
英語の訳
- I feel like I've seen this scenery somewhere before.
- I can't help by feel déjà vu from this lighting and scenery.
- This scene feels familiar to me.
出典: Tatoeba文番号 11851881
雨があがらない限り出かけないよ。
英語の訳
- We won't go out unless it stops raining.
出典: Tatoeba文番号 10900482
彼ね、彼女に愛を打ち明けたのよ。
英語の訳
- He confessed his love for her.
出典: Tatoeba文番号 9785703
明日、朝一で彼に電話かけよっと。
英語の訳
- I'll call him first thing in the morning.
出典: Tatoeba文番号 9576137
昔はここに刑務所があったんだよ。
英語の訳
- There used to be a prison here.
出典: Tatoeba文番号 9257647
今日は他の予定があるんだけどな。
英語の訳
- Today, I have other plans.
- I have other plans today.
出典: Tatoeba文番号 9176877
もう一回だけチャンスをあげよう。
英語の訳
- I'm going to give you just one more chance.
- I'm going to give you one last chance.
- I'll give you just one more chance.
出典: Tatoeba文番号 2186087
あなたの意見は良い考えのようだ。
英語の訳
- Your opinion sounds like a good idea.
出典: Tatoeba文番号 233463
あの男しかいないわけではないよ。
英語の訳
- He is not the only pebble on the beach.
- He's not the only fish in the sea.
出典: Tatoeba文番号 230621
お互い歩み寄って問題を解決した。
英語の訳
- We solved the problem by mutual concessions.
出典: Tatoeba文番号 227160
こってり化粧した顔は異様である。
英語の訳
- A face with too much make up looks strange.
出典: Tatoeba文番号 224122
火曜日から雨が降りつづけている。
英語の訳
- It has been raining since Tuesday.
出典: Tatoeba文番号 186648
強い風が吹いていて速く歩けない。
英語の訳
- A strong wind is blowing and I can't walk fast.
出典: Tatoeba文番号 180533
四時間以上も歩きつづけています。
英語の訳
- I have been walking for over four hours.
- I've been walking for over four hours.
出典: Tatoeba文番号 168961
足元に気をつけて、階段は急だよ。
英語の訳
- Watch your step. The stairs are steep.
出典: Tatoeba文番号 139844
彼は全く情愛に欠けているようだ。
英語の訳
- He seems to be bankrupt of all tender feeling.
出典: Tatoeba文番号 102950
彼らはよい友人であり続けました。
英語の訳
- They remained good friends.
出典: Tatoeba文番号 97603
彼女は私に窓を開けるよう言った。
英語の訳
- She told me to open the window.
出典: Tatoeba文番号 89475
彼女は美しいだけでなく頭もよい。
英語の訳
- She is not only beautiful but also intelligent.
出典: Tatoeba文番号 87099
早急に解決策を見つける必要がある。
英語の訳
- We need to find a solution quickly.
- A solution needs to be found quickly.
- We need to find a solution as soon as possible.
出典: Tatoeba文番号 12757923
疲れ過ぎてもうこれ以上歩けないよ。
英語の訳
- I'm too tired to walk any more.
出典: Tatoeba文番号 9331175
お母さんなら台所よ。前掛けかけて。
英語の訳
- Mother is in the kitchen wearing an apron.
出典: Tatoeba文番号 3450359
あの連中には近づいてはいけないよ。
英語の訳
- You must steer clear of that gang.
出典: Tatoeba文番号 230420
この時計はあれよりもずっと高価だ。
英語の訳
- This clock is far more expensive than that.
出典: Tatoeba文番号 221614
この本は二回読むだけの価値がある。
英語の訳
- This book is worth reading twice.
出典: Tatoeba文番号 219552