使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
あいつを含む例文一覧
あいつを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 46全10,614件25件表示
彼らは次の朝公園に行った。
英語の訳
- They went to the park the next morning.
出典: Tatoeba文番号 96936
彼らは新しい政党を作った。
英語の訳
- They formed a new political party.
出典: Tatoeba文番号 96802
彼らは朝早く帰路についた。
英語の訳
- They set forth on the return journey early in the morning.
出典: Tatoeba文番号 96541
彼女にいつ会ったのですか。
英語の訳
- When did you meet her?
出典: Tatoeba文番号 95055
彼女の額はひどく熱かった。
英語の訳
- Her forehead burned with fever.
出典: Tatoeba文番号 94586
彼女はあまり外出しません。
英語の訳
- She doesn't get outdoors much.
出典: Tatoeba文番号 93408
彼女はつき合いにくい人だ。
英語の訳
- She is a difficult person to deal with.
出典: Tatoeba文番号 92100
彼女はつらい目にあったか。
英語の訳
- Did she have a hard time?
出典: Tatoeba文番号 92097
彼女はにっこり挨拶をした。
英語の訳
- She greeted us with a smile.
出典: Tatoeba文番号 91815
彼女は幸せな生活を送った。
英語の訳
- She lived a happy life.
出典: Tatoeba文番号 90138
彼女は姉にも劣らず美しい。
英語の訳
- She is no less beautiful than her sister is.
出典: Tatoeba文番号 89797
彼女は姉ほど美しくはない。
英語の訳
- She is less beautiful than her sister is.
出典: Tatoeba文番号 89787
彼女は子供の扱いがうまい。
英語の訳
- She has a wonderful hand with children.
出典: Tatoeba文番号 89736
彼女は実によい歌手である。
英語の訳
- She is really a good singer.
出典: Tatoeba文番号 88915
彼女は暑さには弱いんです。
英語の訳
- She is sensitive to the heat.
出典: Tatoeba文番号 88737
彼女は新しい生活に入った。
英語の訳
- She slipped into a new way of life.
出典: Tatoeba文番号 88558
彼女は大声で悪態をついた。
英語の訳
- She cursed loudly.
出典: Tatoeba文番号 88008
彼女は熱があって寝ている。
英語の訳
- She is in bed with a fever.
出典: Tatoeba文番号 87591
父は、夏の暑さが嫌いです。
英語の訳
- My father does not like the heat of summer.
- My father hates the summer heat.
出典: Tatoeba文番号 84790
歩いて３０分で着くでしょう。
英語の訳
- They'll walk there in half an hour.
- On foot, you'll arrive within thirty minutes.
出典: Tatoeba文番号 83225
本当に暑いところなんだね。
英語の訳
- It's really hot there.
出典: Tatoeba文番号 81521
毎日こんなに暑いのですか。
英語の訳
- Is it this hot every day?
出典: Tatoeba文番号 81314
幕が終わり明かりがついた。
英語の訳
- The act ended and the lights were turned on.
出典: Tatoeba文番号 81223
名案が突然彼女に浮かんだ。
英語の訳
- A good idea suddenly struck her.
出典: Tatoeba文番号 80815
明日行くからそのつもりで。
英語の訳
- You may expect me tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 80308