使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
あいつを含む例文一覧
あいつを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 47全10,614件25件表示
明日出発すると彼は言った。
英語の訳
- He told me that he would start the next day.
出典: Tatoeba文番号 80294
翌日私に会うと彼はいった。
英語の訳
- He said he would see me the next day.
出典: Tatoeba文番号 78738
来年の春は卒業したいなあ。
英語の訳
- Next spring I want to graduate.
- I'd like to graduate next spring.
出典: Tatoeba文番号 78595
来年もまた集まりましょう。
英語の訳
- Let's get together again next year.
出典: Tatoeba文番号 78578
嵐は作物に大損害を与えた。
英語の訳
- The storm did great harm to the crop.
出典: Tatoeba文番号 78411
嵐は発達して台風になった。
英語の訳
- The storm developed into a typhoon.
出典: Tatoeba文番号 78403
竜也氏は穀類を商っている。
英語の訳
- Mr Tatuya deals in grain.
出典: Tatoeba文番号 78213
冷たいビールが飲みたいなあ！
英語の訳
- I would love a cold glass of beer.
出典: Tatoeba文番号 77671
老人には話し相手が必要だ。
英語の訳
- Old people need someone to talk to.
出典: Tatoeba文番号 77302
諸神は悪を雷で打つという。
英語の訳
- They say the gods smite evil with thunderbolts.
出典: Tatoeba文番号 74937
説明してくれてありがとう。
英語の訳
- Thanks for your explanation.
- Thanks for the explanation.
- Thank you for your explanation.
出典: Tatoeba文番号 4822
会議は明々後日に延期された。
英語の訳
- The meeting was postponed to three days from today.
出典: Tatoeba文番号 13714031
この通りには2つ教会がある。
英語の訳
- There are two churches on this street.
- There are two churches in this street.
出典: Tatoeba文番号 13137363
ワインとチーズは相性抜群だ。
英語の訳
- Wine and cheese go together well.
出典: Tatoeba文番号 13028745
あの店は、いつもいっぱいだ。
英語の訳
- The restaurant is always full.
出典: Tatoeba文番号 12816975
私があなたに嘘ついたことある？
英語の訳
- Have I ever lied to you?
出典: Tatoeba文番号 12615620
あの中の一人は嘘ついてるよ。
英語の訳
- One of them is lying.
出典: Tatoeba文番号 12527177
トムとは長い付き合いなんだ。
英語の訳
- I've known Tom a long time.
- I've known Tom for a long time.
出典: Tatoeba文番号 12330994
とりあえず落ち着いてもらえる？
英語の訳
- Could you please just calm down?
出典: Tatoeba文番号 12059222
あいつ、ちょっと嫉妬深いよな？
英語の訳
- He's a bit jealous, isn't he?
- He's a little jealous, isn't he?
出典: Tatoeba文番号 12037550
明日は別の予定が入ってるの。
英語の訳
- I have other plans for tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 12023839
早足でついていけなかったよ。
英語の訳
- He walked so fast that I couldn't keep up with him.
- I couldn't keep up with you because you were walking too fast.
出典: Tatoeba文番号 12010582
トムは大金を扱っているんだ。
英語の訳
- Tom handles a lot of money.
出典: Tatoeba文番号 12008750
外は暑いけど、中は涼しいよ。
英語の訳
- It's hot outside, but cool indoors.
出典: Tatoeba文番号 11994061
あの川によく釣りに行くんだ。
英語の訳
- I often go fishing in that river.
出典: Tatoeba文番号 11968361