使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
あいつを含む例文一覧
あいつを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 13全10,614件25件表示
生活費は上がる一方だ。
英語の訳
- The cost of living is rising.
出典: Tatoeba文番号 11365397
あいつ癇癪持ちだから。
英語の訳
- He has a quick temper.
出典: Tatoeba文番号 11351841
トムは最低最悪な奴だ。
英語の訳
- Tom is the worst of the worst.
出典: Tatoeba文番号 11336731
あいつの話は胡散臭い。
英語の訳
- His story sounds strange.
出典: Tatoeba文番号 11317164
荒々しい言葉を使うな。
英語の訳
- Don't use harsh language.
出典: Tatoeba文番号 11256193
あいつの顔、どうしたの？
英語の訳
- What happened to his face?
出典: Tatoeba文番号 11041901
あいつ、めちゃついてる！
英語の訳
- He's so lucky!
出典: Tatoeba文番号 11029566
未成年扱いとは心外だ。
英語の訳
- To be treated as a child is annoying.
- Being treated as a minor is irksome.
出典: Tatoeba文番号 10996729
違法ではないが悪質だ。
英語の訳
- It's not illegal, but it's pernicious.
出典: Tatoeba文番号 10990448
新しいお皿を使います。
英語の訳
- I'll use the new plates.
- We'll use the new dishes.
出典: Tatoeba文番号 10954035
明日もう一度集まらない？
英語の訳
- Why don't we get together again tomorrow?
出典: Tatoeba文番号 10917235
鯉は網で捕まえたんだ。
英語の訳
- I caught a carp in a net.
出典: Tatoeba文番号 10908293
卵は毎朝一つ食べます。
英語の訳
- I eat an egg every morning.
- I eat one egg every morning.
出典: Tatoeba文番号 10903691
今年は去年より暑いね。
英語の訳
- This year is hotter than last year.
出典: Tatoeba文番号 10901984
あの問題は解決できたの？
英語の訳
- Could you solve the problem?
- Did you solve that problem?
出典: Tatoeba文番号 10846641
あいつ、やる気満々だね？
英語の訳
- He's very motivated, isn't he?
出典: Tatoeba文番号 10792803
空に星は幾つあるのかな？
英語の訳
- How many stars are there in the sky?
出典: Tatoeba文番号 10774838
あいつ捕まったんだよ。
英語の訳
- He got caught.
- He got busted.
出典: Tatoeba文番号 10640381
子ども扱いは止めてよ。
英語の訳
- Stop treating me like a child.
出典: Tatoeba文番号 10587381
今日は、やけに暑いな。
英語の訳
- It's insanely hot today.
出典: Tatoeba文番号 10531018
最後に質問があります。
英語の訳
- I have one last question.
出典: Tatoeba文番号 10339569
トムの血圧は正常です。
英語の訳
- Tom's blood pressure is normal.
出典: Tatoeba文番号 10201245
あいつの部屋は、汚い。
英語の訳
- His room is dirty.
出典: Tatoeba文番号 10191519
理屈抜きで、愛してる。
英語の訳
- I don't know how or why, but I love you.
出典: Tatoeba文番号 10187663
あいつは頼りになるぞ。
英語の訳
- You can rely upon him.
出典: Tatoeba文番号 10142683