使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
あいだるを含む例文一覧
あいだるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 8全4,873件25件表示
ウイスキーが１本あるんだ。
英語の訳
- I have a bottle of whiskey.
出典: Tatoeba文番号 9753981
君に渡したい物があるんだ。
英語の訳
- I have something I want to give you.
出典: Tatoeba文番号 9634552
その大学には食堂があるよ。
英語の訳
- There is a cafeteria in the university.
出典: Tatoeba文番号 9387717
あれ、めっちゃいい車だよ。
英語の訳
- That's a very good car.
- That's a really nice car.
- That's a very nice car.
出典: Tatoeba文番号 9251318
新しい仕事を探してるんだ。
英語の訳
- I'm looking for a new job.
- I'm trying to find a new job.
- I am trying to find a new job.
出典: Tatoeba文番号 9251216
奥さんのことまだ愛してるの？
英語の訳
- Do you still love your wife?
出典: Tatoeba文番号 9203698
犬にエサをあげる時間だよ。
英語の訳
- It's time to feed the dog.
出典: Tatoeba文番号 8981339
会ってほしい人がいるんだ。
英語の訳
- I have someone I want you to meet.
出典: Tatoeba文番号 8618076
今、大学の図書館は開いてる？
英語の訳
- Is the university library open now?
出典: Tatoeba文番号 8599908
何か意味があるのだろうか。
英語の訳
- Does that mean something?
出典: Tatoeba文番号 8504285
彼女は称賛に値する女性だ。
英語の訳
- She's an admirable woman.
出典: Tatoeba文番号 8441341
怠惰はあなたを不幸にする。
英語の訳
- Your laziness will make you unhappy.
出典: Tatoeba文番号 5748772
近日中に台所が出来上がる。
英語の訳
- One of these days, the kitchen will be ready.
出典: Tatoeba文番号 5358494
あいつの名前、知ってるだろ？
英語の訳
- You know his name, don't you?
出典: Tatoeba文番号 3583128
まだ彼のことを愛しているの？
英語の訳
- Do you still love him?
出典: Tatoeba文番号 3447488
友達がいる必要がありますか？
英語の訳
- Does this require me to have friends?
出典: Tatoeba文番号 3051620
代数は数学の一分野である。
英語の訳
- Algebra is a branch of mathematics.
出典: Tatoeba文番号 2706255
彼は才能のある若い監督だ。
英語の訳
- He's a talented young director.
- He is a talented young director.
出典: Tatoeba文番号 1484722
ありうることだと思います。
英語の訳
- I think it's possible.
- I think that it's possible.
- I think that's possible.
出典: Tatoeba文番号 1084083
その赤ん坊はまだ歩かない。
英語の訳
- The baby doesn't walk yet.
出典: Tatoeba文番号 544685
あしたは家に居るつもりだ。
英語の訳
- I will stay home tomorrow.
- I'll stay at home tomorrow.
- I'll be staying at home tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 234465
ある意味ではそれは正しい。
英語の訳
- In a sense, it is true.
- In a sense, it's true.
出典: Tatoeba文番号 229906
あれは彼が住んでいる家だ。
英語の訳
- That is the house where he lives.
出典: Tatoeba文番号 229677
いつでも自分で謝るべきだ。
英語の訳
- You should always apologize in person.
出典: Tatoeba文番号 228825
いま価値のあるのは沈黙だ。
英語の訳
- It is silence that is valuable now.
出典: Tatoeba文番号 228519