使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
あいだるを含む例文一覧
あいだるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 7全4,873件25件表示
彼は明日出発する予定だ。
英語の訳
- He is to start tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 99586
彼は明日上京する予定だ。
英語の訳
- He is scheduled to come up to Tokyo tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 99585
彼女は花が大好きである。
英語の訳
- She is very fond of flowers.
- She's very fond of flowers.
出典: Tatoeba文番号 90807
彼女は誰からも愛される。
英語の訳
- She is loved by everybody.
出典: Tatoeba文番号 87980
毎月友達から便りがある。
英語の訳
- I hear from my friend every month.
出典: Tatoeba文番号 81357
毎年友達から便りがある。
英語の訳
- I hear from my friend every year.
出典: Tatoeba文番号 81231
夜の間に火事が起こった。
英語の訳
- A fire broke out during the night.
出典: Tatoeba文番号 79723
卵の値段があがっている。
英語の訳
- The price of eggs is going up.
出典: Tatoeba文番号 78499
なにちんたら歩いてんだ。
英語の訳
- Get a move on!
出典: Tatoeba文番号 75486
人は苦しみを与える存在だ。
英語の訳
- Humans are beings that cause suffering.
出典: Tatoeba文番号 12825102
まだ罪悪感に苛まれている。
英語の訳
- I'm still feeling guilty.
出典: Tatoeba文番号 12049397
明日は他に予定があるんだ。
英語の訳
- I have other plans for tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 12023838
普段は毎朝何時に起きてるの？
英語の訳
- What time do you usually get up every morning?
出典: Tatoeba文番号 11795662
髭のある男性の人が大好き。
英語の訳
- I love men with beards.
出典: Tatoeba文番号 11700324
黙っとく方がいい時もある。
英語の訳
- Sometimes it's better to remain silent.
出典: Tatoeba文番号 11254048
後はブログ書いて寝るだけ。
英語の訳
- Now just to write my blog and sleep.
出典: Tatoeba文番号 11029519
この階段は何段あるんですか？
英語の訳
- How many steps does this staircase have?
出典: Tatoeba文番号 10682353
朝は必ずお風呂に入るんだ。
英語の訳
- I always take a bath in the morning.
出典: Tatoeba文番号 10617875
一緒にいるだけで幸せです。
英語の訳
- I'm just happy we're together.
出典: Tatoeba文番号 10616258
あいつの秘密知ってるんだ。
英語の訳
- I know his secret.
出典: Tatoeba文番号 10489204
その間、ずっと座ってられる？
英語の訳
- Can you sit through the duration?
出典: Tatoeba文番号 10306114
具合が悪かったんだってね。
英語の訳
- I heard you were sick.
- The thing is, it was said their condition was bad.
- It was said their condition was bad.
出典: Tatoeba文番号 10224902
すぐそこ。歩いて５分だよ。
英語の訳
- It's very near. It's a five minute walk.
出典: Tatoeba文番号 10094213
すごいいい考えがあるんだ。
英語の訳
- I have a great idea.
- I've got a great idea.
- I have a splendid idea.
出典: Tatoeba文番号 9826855
昨日は具合が悪かったんだ。
英語の訳
- Yesterday I was sick.
出典: Tatoeba文番号 9781952