使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
あいだるを含む例文一覧
あいだるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 33全4,873件25件表示
それは法律が定めていることである。
英語の訳
- It is what the law ordains.
出典: Tatoeba文番号 204870
それ以来ずっと私たちは友達である。
英語の訳
- We've been friends ever since.
- We have been friends ever since.
出典: Tatoeba文番号 204486
だれよりも君をいちばん愛している。
英語の訳
- I love you more than anyone else.
- I love you more than I love any other person.
- I love you more than anybody else.
出典: Tatoeba文番号 203098
できるあいだに人生を楽しみなさい。
英語の訳
- Enjoy your life while you are able to.
出典: Tatoeba文番号 202356
テニスにもあるけど、４大大会って何？
英語の訳
- What are the four major golf tournaments comparable to the ones in tennis?
出典: Tatoeba文番号 202201
テニスは学生の間で大変人気がある。
英語の訳
- Tennis is very popular among students.
出典: Tatoeba文番号 202194
どこに問題があるかわかりますよね。
英語の訳
- You know where the problem lies.
出典: Tatoeba文番号 200916
トムには近代絵画の鑑賞能力がある。
英語の訳
- Tom appreciates modern art.
- Tom has an aesthetic sense for modern painting.
出典: Tatoeba文番号 200168
バスを待っている間に夕立にあった。
英語の訳
- While waiting for the bus, I was caught in a shower.
出典: Tatoeba文番号 198062
パリは世界最大の都市の一つである。
英語の訳
- Paris is one of the largest cities in the world.
出典: Tatoeba文番号 197837
近頃、本の値段が上がってきている。
英語の訳
- The price of books is getting higher these days.
出典: Tatoeba文番号 195857
みんなに行き渡るだけの食料がある。
英語の訳
- There's enough food to go round.
出典: Tatoeba文番号 194967
わが国の国民総生産は第２位である。
英語の訳
- The gross national product of our country is the second largest.
出典: Tatoeba文番号 192023
愛は人の心を砕くこともできるのさ。
英語の訳
- But love can break your heart.
出典: Tatoeba文番号 191549
奴の悪運が尽きるのも時間の問題だ。
英語の訳
- It's just a matter of time before his outrageous and undeserved good luck comes to an end.
出典: Tatoeba文番号 191431
委員会はその提案に反対するだろう。
英語の訳
- The committee will be opposed to the proposal.
出典: Tatoeba文番号 191097
意見がある人は手を挙げてください。
英語の訳
- Anyone with an opinion please raise their hand.
出典: Tatoeba文番号 191068
雨がやんだら外出するかもしれない。
英語の訳
- I may go out if the rain lets up.
- I might go out if the rain lets up.
- If it stops raining, I may go out.
出典: Tatoeba文番号 189820
我々はふだんより足を速めて歩いた。
英語の訳
- We walked more quickly than usual.
出典: Tatoeba文番号 186002
学習のあらゆる機会を利用すべきだ。
英語の訳
- You should avail yourself of every opportunity to learn.
出典: Tatoeba文番号 184331
急いで食事をするだけの時間はある。
英語の訳
- There's enough time for a quick snack.
出典: Tatoeba文番号 182564
近代技術は多くの物を与えてくれる。
英語の訳
- Modern technology gives us many things.
出典: Tatoeba文番号 179799
空いているのはダブルの部屋だけだ。
英語の訳
- The only room available is a double.
出典: Tatoeba文番号 179497
君が先生に叱られるのも当たり前だ。
英語の訳
- It is not surprising that you should be scolded by your teacher.
出典: Tatoeba文番号 178938
君の提案は先生に拒否されるだろう。
英語の訳
- Your suggestion will be rejected by the teacher.
出典: Tatoeba文番号 178121