使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
あいだるを含む例文一覧
あいだるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 29全4,873件25件表示
分からないことはまだたくさんある。
英語の訳
- There are still many things we don't know.
出典: Tatoeba文番号 12698521
郵便番号は、全部で幾つあるんだっけ？
英語の訳
- How many postcodes are there in total?
出典: Tatoeba文番号 12486181
残念ながらちょっとした問題がある。
英語の訳
- I'm afraid there's a little problem.
- I'm afraid that there's a little problem.
出典: Tatoeba文番号 12388660
諦めるぐらいなら死んだ方がましだ。
英語の訳
- I'd rather die than give up.
出典: Tatoeba文番号 11970312
あいつ、死後の世界を信じてるんだ。
英語の訳
- He believes in life after death.
出典: Tatoeba文番号 11643175
晩ご飯の後は、いつも眠くなるんだ。
英語の訳
- I always get sleepy after dinner.
出典: Tatoeba文番号 11640602
声を張り上げるのはやめてください。
英語の訳
- Please don't raise your voice at me.
出典: Tatoeba文番号 11563159
あいつ、だだ広い家に住んでるんだ。
英語の訳
- He lives in a huge house.
出典: Tatoeba文番号 11561943
左に曲がると、白い建物があります。
英語の訳
- If you turn to the left, you'll see a white building.
出典: Tatoeba文番号 11444719
トムと話し合いたいことがあるんだ。
英語の訳
- I have something I need to discuss with Tom.
- There's something I'd like to discuss with Tom.
出典: Tatoeba文番号 11368342
悪いけど、俺、甘いの苦手なんだよ。
英語の訳
- Sorry, but I'm not a fan of sweets.
出典: Tatoeba文番号 11358634
行こうよ。見せたいものがあるんだ。
英語の訳
- Let's go. I want to show you something.
出典: Tatoeba文番号 11193531
ハワイに行ったことがあるんだって。
英語の訳
- He says he has been to Hawaii before.
出典: Tatoeba文番号 11023377
私はまだトムに会うのを待っている。
英語の訳
- I'm still waiting to see Tom.
出典: Tatoeba文番号 10917165
空の星って、何個ぐらいあるんだろう？
英語の訳
- How many stars are there in the sky?
出典: Tatoeba文番号 10774837
以前、あの男性に会った記憶がある。
英語の訳
- I remember meeting that man before.
出典: Tatoeba文番号 10774595
あの子が免許を取るにはまだ早いよ。
英語の訳
- She's too young to get a driver's license.
出典: Tatoeba文番号 10662185
留守の間、犬の世話をお願いできない？
英語の訳
- Will you take care of my dog while I'm away?
出典: Tatoeba文番号 10628772
日本には、いっぱい温泉があるんだ。
英語の訳
- In Japan, there are lots of hot springs.
- In Japan, there are many hot springs.
出典: Tatoeba文番号 10522549
足を骨折して、松葉杖ついてるんだ。
英語の訳
- I broke my leg and am walking on crutches.
出典: Tatoeba文番号 10140747
電話はベルの数ある発明品の一つだ。
英語の訳
- The telephone is one of Bell's many inventions.
出典: Tatoeba文番号 10137923
そこまでは歩いてほんの１０分だった。
英語の訳
- It took only ten minutes to walk there.
出典: Tatoeba文番号 10097854
トムはもうこの辺りにいるみたいだ。
英語の訳
- It looks like Tom is already here.
出典: Tatoeba文番号 10094171
あいつ毎日のようにここに来るんだ。
英語の訳
- He comes here almost every day.
出典: Tatoeba文番号 10089720
トムに新しい車を買ってあげたんだ。
英語の訳
- I bought a new car for Tom.
- I bought Tom a new car.
出典: Tatoeba文番号 10081489