使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
あいだるを含む例文一覧
あいだるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 30全4,873件25件表示
私の友達が案内役になってくれるよ。
英語の訳
- My friend will be our guide.
出典: Tatoeba文番号 10079683
お金じゃ買えないものがあるんだよ。
英語の訳
- There are some things money can't buy.
- There are some things that money can't buy.
- There are things that money can't buy.
出典: Tatoeba文番号 9779384
こんなに具合が悪いのは初めてだよ。
英語の訳
- I've never been this sick before.
出典: Tatoeba文番号 9776782
毎朝、ザワークラウト食べてるんだ。
英語の訳
- I eat sauerkraut every morning.
出典: Tatoeba文番号 9528850
彼女って、毎朝彼に挨拶するんだよ。
英語の訳
- She greets him every morning.
出典: Tatoeba文番号 9528831
ここには超厳しいルールがあるんだ。
英語の訳
- We have very strict rules here.
出典: Tatoeba文番号 9462373
疲れてる時は頭の回転が鈍いんだよ。
英語の訳
- The gears in my head turn slowly when I'm tired.
出典: Tatoeba文番号 9286160
この図書館はいつも開いてるんだよ。
英語の訳
- This library is always open.
出典: Tatoeba文番号 9183398
問題がある場合はお知らせください。
英語の訳
- If there is a problem, please let me know.
- If there's a problem, please let me know.
- If there are any problems, please let me know.
出典: Tatoeba文番号 9149395
雨も降ってることだし、帰らないと。
英語の訳
- It's raining, so we should go home.
- Since it's raining, I'd better go home.
出典: Tatoeba文番号 9112548
あなた達の中で誰かが嘘を言ってる。
英語の訳
- One of you is lying.
出典: Tatoeba文番号 9086544
昨日の夜は野球の試合を見たんだよ。
英語の訳
- I watched the baseball game last night.
出典: Tatoeba文番号 9032556
何かお手伝いできることはありますか？
英語の訳
- Is there anything I can do to help?
- Can I be of any assistance to you?
- What kind of help do you need?
出典: Tatoeba文番号 8779455
あなたの夢を叶える手助けをしたい。
英語の訳
- I want to help you fulfill your dreams.
出典: Tatoeba文番号 8617301
誰かオーストラリアに行ったことある？
英語の訳
- Have any of you been to Australia?
出典: Tatoeba文番号 8596929
よくある間違いだから気にしないで。
英語の訳
- Don't worry. It's a common mistake.
出典: Tatoeba文番号 7917664
あなたの車を貸していただけませんか？
英語の訳
- Could I borrow your car?
出典: Tatoeba文番号 7217969
「雨やんだ？」「いや、まだ降ってる」
英語の訳
- "Has the rain stopped?" "No, it's still raining."
出典: Tatoeba文番号 4313495
眉毛って一体何のためにあるんだろう？
英語の訳
- What the heck is the point of eyebrows anyway?
出典: Tatoeba文番号 3780000
ちょっといいかな？話があるんだけど。
英語の訳
- Can I speak with you a moment?
出典: Tatoeba文番号 3597401
彼は辞職するだろうという噂がある。
英語の訳
- There are rumors that he will resign.
出典: Tatoeba文番号 3450218
だが私の心はまだ混沌の最中にある。
英語の訳
- But my mind is still in chaos.
出典: Tatoeba文番号 3419586
ありがとう、ただ見ているだけです。
英語の訳
- Thank you, I'm just looking.
出典: Tatoeba文番号 3360012
トムって名前聞くだけで頭痛くなる。
英語の訳
- I get a headache just hearing the name "Tom."
出典: Tatoeba文番号 3059308
人生は出会いと別れでできてるんだ。
英語の訳
- Life is made of encounters and partings.
出典: Tatoeba文番号 2668097