使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
あいだるを含む例文一覧
あいだるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 18全4,873件25件表示
あの生徒は走るのが速いんだよね？
英語の訳
- That student runs fast, doesn't he?
- That student is very fast at running, isn't he?
出典: Tatoeba文番号 1241333
彼は他の誰よりも独創性がある。
英語の訳
- He is above all others in originality.
出典: Tatoeba文番号 1177409
君にあげるいいものがあるんだ。
英語の訳
- I have a nice present to give you.
出典: Tatoeba文番号 1166656
時間があるときに来てください。
英語の訳
- Come when you have some time.
出典: Tatoeba文番号 1078941
「いつ起きるの？」「朝八時だよ」
英語の訳
- "When do you get up?" "At 8 in the morning."
出典: Tatoeba文番号 1037362
正子はふだん歩いて学校に行く。
英語の訳
- Masako usually walks to school.
出典: Tatoeba文番号 679544
この家は山田さんの所有である。
英語の訳
- This house belongs to Mr Yamada.
出典: Tatoeba文番号 520110
「従者」の意味だったのである。
英語の訳
- The word meant "attendants."
出典: Tatoeba文番号 236270
５マイルは歩くには長い距離だ。
英語の訳
- Five miles is a long distance to walk.
出典: Tatoeba文番号 235153
あいにく彼は来ることを拒んだ。
英語の訳
- Unfortunately he refused to come.
出典: Tatoeba文番号 234559
あそこで今何が起こっているんだ？
英語の訳
- What is going on there now?
- What's going on there now?
出典: Tatoeba文番号 234424
あの犬は何と速く走るのだろう。
英語の訳
- How fast that dog runs!
出典: Tatoeba文番号 231051
あの車は３台の中で一番美しい。
英語の訳
- That car is the most beautiful of the three.
出典: Tatoeba文番号 230914
あの車は全くすばらしいものだ。
英語の訳
- That car is a real beauty.
出典: Tatoeba文番号 230909
あの男に欠けているのは勇気だ。
英語の訳
- What he lacks is courage.
出典: Tatoeba文番号 230617
この特急列車は仙台行きである。
英語の訳
- This limited express is bound for Sendai.
出典: Tatoeba文番号 220251
この問題は考慮する価値がある。
英語の訳
- This problem deserves considering.
出典: Tatoeba文番号 219380
この問題は討議する価値がある。
英語の訳
- This problem is worth discussing.
出典: Tatoeba文番号 219363
その兄弟の間には強い絆がある。
英語の訳
- There is a strong bond between the brothers.
出典: Tatoeba文番号 211316
その国は国際問題には力がある。
英語の訳
- The country has power in international affairs.
出典: Tatoeba文番号 210598
その問題は未解決のままである。
英語の訳
- The problem remains unsolved.
出典: Tatoeba文番号 206393
その問題を受け入れたのである。
英語の訳
- That problem was accepted.
出典: Tatoeba文番号 206365
その話題は話し合う価値がある。
英語の訳
- The topic is worth discussing.
- That topic is worth discussing.
出典: Tatoeba文番号 206007
できるだけ早く仕上げて下さい。
英語の訳
- Get it done as soon as possible.
出典: Tatoeba文番号 202311
トムは現代美術を見る目がある。
英語の訳
- Tom has an eye for modern art.
出典: Tatoeba文番号 199952