使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
あいだるを含む例文一覧
あいだるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 17全4,873件25件表示
トムのこと愛してるんだってば。
英語の訳
- I do love Tom.
出典: Tatoeba文番号 10159957
明日は、まるっと一日暇なんだ。
英語の訳
- I'll be free all day tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 9979519
夜は涼しんだけど、昼は暑いね。
英語の訳
- The nights are cool, but the days are hot.
出典: Tatoeba文番号 9966198
父さんが新しい車を買ったんだ。
英語の訳
- My father has bought a new car.
- My father bought a new car.
出典: Tatoeba文番号 9856621
相談したいことがあるんだけど。
英語の訳
- I have something to talk over with you.
出典: Tatoeba文番号 9841972
あなたと一緒だとホッとするわ。
英語の訳
- I feel relaxed with you.
出典: Tatoeba文番号 9818965
昨日は体の具合が悪かったんだ。
英語の訳
- Yesterday I was sick.
出典: Tatoeba文番号 9781702
この部屋は日当たりが悪いんだ。
英語の訳
- This room doesn't get much sunlight.
- This room doesn't get a lot of sunlight.
出典: Tatoeba文番号 9662776
体外離脱を経験したことってある？
英語の訳
- Have you ever had an out-of-body experience?
出典: Tatoeba文番号 9662116
兎に特別な思い入れがあるんだ。
英語の訳
- I have a special attachment to rabbits.
出典: Tatoeba文番号 9641486
毎晩外食で飽き飽きしてるんだ。
英語の訳
- I'm sick of eating out every night.
出典: Tatoeba文番号 9628645
毎日歩いて学校へ行ってるんだ。
英語の訳
- I walk to school every day.
出典: Tatoeba文番号 9208378
来る人はあまりいないだろうね。
英語の訳
- Not many people will come.
出典: Tatoeba文番号 9203632
僕たちは海岸沿いを歩いたんだ。
英語の訳
- We walked along the beach.
出典: Tatoeba文番号 9124303
ちょっとお願いがあるんだけど。
英語の訳
- I have a favor to ask of you.
- I need a favor.
- I have a small request for you.
出典: Tatoeba文番号 8987526
トムは朝早く起きるのが嫌いだ。
英語の訳
- Tom hates getting up early in the morning.
出典: Tatoeba文番号 8637348
梯子の下を歩かないでください。
英語の訳
- Don't walk under ladders.
出典: Tatoeba文番号 8576172
私はただの知識を愛する人間だ。
英語の訳
- I am just a person who loves knowledge.
出典: Tatoeba文番号 8467983
メアリーは才能あふれる女性だ。
英語の訳
- Mary is a very talented woman.
出典: Tatoeba文番号 7477545
トムはとても創造性のある人だ。
英語の訳
- Tom is a very creative person.
出典: Tatoeba文番号 4067843
男だって泣くことくらいあるさ。
英語の訳
- Men cry, too.
- Even men sometimes cry.
出典: Tatoeba文番号 3506674
トムは台所で洗い物をしている。
英語の訳
- Tom is in the kitchen washing dishes.
出典: Tatoeba文番号 2739360
あれこれ指図されるのは嫌いだ。
英語の訳
- I don't like being told what to do.
出典: Tatoeba文番号 2465652
君は明日は何をやるつもりだい。
英語の訳
- What are you going to do tomorrow?
- What'll you do tomorrow?
- What are you doing tomorrow?
出典: Tatoeba文番号 2135153
本田さんは明日来ると思います。
英語の訳
- I think Honda will come tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 1560170