使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
あいだるを含む例文一覧
あいだるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 12全4,873件25件表示
あの川、毎年氾濫するんだよ。
英語の訳
- That river floods every year.
出典: Tatoeba文番号 9576630
普段は自分が洗い物するんだ。
英語の訳
- I usually do the dishes.
出典: Tatoeba文番号 9550105
旦那さんのことまだ愛してるの？
英語の訳
- Do you still love your husband?
出典: Tatoeba文番号 9203697
僕たちは川沿いを歩いたんだ。
英語の訳
- We walked along the river.
出典: Tatoeba文番号 9124297
トムは毎朝お風呂に入るんだ。
英語の訳
- Tom takes a bath every morning.
出典: Tatoeba文番号 8979339
車の中に銃が置いてあるんだ。
英語の訳
- I keep a gun in my car.
出典: Tatoeba文番号 8967753
トムは具合が悪そうだったよ。
英語の訳
- Tom looked like he was sick.
出典: Tatoeba文番号 8892975
誰か、他に何か欲しいものある？
英語の訳
- Does anybody want anything else?
出典: Tatoeba文番号 8672271
頼みたいことがあるんだけど。
英語の訳
- I'd like to ask a favor of you.
- I want to ask a favor of you.
- I would like to ask a favour of you.
出典: Tatoeba文番号 8615841
バーから追い出されたことある？
英語の訳
- Have you ever been kicked out of a bar?
出典: Tatoeba文番号 8569428
果物と野菜を買う必要がある。
英語の訳
- I need to buy some fruit and vegetables.
出典: Tatoeba文番号 6860354
誰か私に温かい飲み物を下さる？
英語の訳
- Can someone get me a hot drink?
出典: Tatoeba文番号 4212241
あいつの名前、知ってるんだろ？
英語の訳
- You know his name, don't you?
- You know his name, right?
出典: Tatoeba文番号 3583131
あっちへ行けって言ってるだろ！
英語の訳
- I said go away.
出典: Tatoeba文番号 3552031
まだ彼女のことを愛しているの？
英語の訳
- Do you still love her?
出典: Tatoeba文番号 3447490
親愛なる兄弟、姉妹の皆さん。
英語の訳
- Dear brothers and sisters!
出典: Tatoeba文番号 2349326
私は生きるに値しない人間だ。
英語の訳
- I don't deserve to live.
出典: Tatoeba文番号 2296113
君に見せたいものがあるんだ。
英語の訳
- I have something to show you.
- I want to show you something.
- There's something I want to show you.
出典: Tatoeba文番号 2278924
私は普段は歩いて学校に行く。
英語の訳
- I usually walk to school.
- I generally walk to school.
出典: Tatoeba文番号 2250302
春は冬と夏の間にやって来る。
英語の訳
- Spring comes between winter and summer.
出典: Tatoeba文番号 1772533
そう速く歩かないでください。
英語の訳
- Please don't walk so fast.
出典: Tatoeba文番号 1627154
パンはいったいどこにあるんだ？
英語の訳
- Where did all the bread go?
出典: Tatoeba文番号 1483586
子ども扱いされるのは嫌いだ。
英語の訳
- I don't like being treated like a child.
- I don't like being treated as a child.
出典: Tatoeba文番号 1159490
北京には自転車が９００万台ある。
英語の訳
- There are nine million bicycles in Beijing.
出典: Tatoeba文番号 1115008
私の新しい車を見てください。
英語の訳
- Look at my new car.
出典: Tatoeba文番号 1038468