使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ああ言うを含む例文一覧
ああ言うを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 7全1,158件25件表示
一般的に言うと日本人は勤勉である。
英語の訳
- Generally speaking, the Japanese are hard workers.
出典: Tatoeba文番号 190173
何かこれ以上言うことがありますか。
英語の訳
- Do you have anything further to say?
出典: Tatoeba文番号 188108
君の言うことには多くの真理がある。
英語の訳
- There is much truth in what you say.
出典: Tatoeba文番号 178385
言語は人間の思想を伝達手段である。
英語の訳
- Language is a vehicle of human thought.
出典: Tatoeba文番号 174731
司祭は彼らを夫婦であると宣言した。
英語の訳
- The priest pronounced them man and wife.
出典: Tatoeba文番号 168976
私は特に何も言うことがありません。
英語の訳
- I don't have anything particular to say.
出典: Tatoeba文番号 154808
自分の言った事に忠実であるべきだ。
英語の訳
- You should stick to what you say.
出典: Tatoeba文番号 149867
実はまったくあなたの言う通りです。
英語の訳
- In fact, you are quite right.
出典: Tatoeba文番号 149463
人間は言葉を持つ唯一の動物である。
英語の訳
- Man is the only animal that possesses language.
出典: Tatoeba文番号 144291
人間は言葉を話す唯一の動物である。
英語の訳
- Man is the only animal that can speak.
出典: Tatoeba文番号 144290
人間は互いに言葉で意思を通じ合う。
英語の訳
- Human beings communicate with each other by means of language.
出典: Tatoeba文番号 144288
相手のいないところで悪口を言うな。
英語の訳
- Don't say bad things about others behind their backs.
出典: Tatoeba文番号 140449
特に言語は最も流動的な媒体である。
英語の訳
- Language in particular is the most fluid of mediums.
出典: Tatoeba文番号 123474
彼があんな事を言うなんて不思議だ。
英語の訳
- It is strange that he should say such a thing.
出典: Tatoeba文番号 121101
彼の言葉はズバリ急所を言い当てた。
英語の訳
- His remark hit home.
出典: Tatoeba文番号 117513
彼の言葉は私を公平に扱っていない。
英語の訳
- His remark does not do me justice.
出典: Tatoeba文番号 117501
彼の発言は誤解を招く可能性がある。
英語の訳
- His remark is open to misunderstanding.
出典: Tatoeba文番号 116350
彼は何でも大げさに言う傾向がある。
英語の訳
- He has a tendency toward exaggeration.
出典: Tatoeba文番号 109432
彼女の言葉は、天使のようであった。
英語の訳
- Her words were like those of an angel.
出典: Tatoeba文番号 94449
不平を言うなんてあなたらしくない。
英語の訳
- It does not become you to complain.
出典: Tatoeba文番号 85042
父は私に車を洗うように言いました。
英語の訳
- Father told me to wash the car.
- My father told me to wash the car.
出典: Tatoeba文番号 84512
歩哨はみんなに合い言葉を言わせた。
英語の訳
- The sentry demanded the password from everyone.
出典: Tatoeba文番号 83197
「あばたもえくぼ」って言うからね。
英語の訳
- They say love is blind.
- They say that love is blind.
出典: Tatoeba文番号 4982
あの子の言ってることは、全部本当よ。
英語の訳
- Everything she says is true.
出典: Tatoeba文番号 11574621
もうひとつ、言いたいことがあるんだ。
英語の訳
- There's one more thing I want to say.
出典: Tatoeba文番号 11483386