使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ああ言うを含む例文一覧
ああ言うを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 6全1,158件25件表示
あなたにお礼を言うために電話した。
英語の訳
- I'm calling to thank you.
出典: Tatoeba文番号 10917155
トムはあなたが言うほど悪くないわ。
英語の訳
- Tom's not as bad as you say he is.
- Tom isn't as bad as you say he is.
出典: Tatoeba文番号 9963868
温かいお言葉ありがとうございます。
英語の訳
- Thank you for your warm words.
出典: Tatoeba文番号 9770192
あなた達の中で誰かが嘘を言ってる。
英語の訳
- One of you is lying.
出典: Tatoeba文番号 9086544
マリラは恐怖のあまり言葉を失った。
英語の訳
- Marilla was speechless with horror.
出典: Tatoeba文番号 8584585
あなたが言う事は全く信じ難いです。
英語の訳
- It's hard to believe anything you say.
出典: Tatoeba文番号 4212011
もう他の男に愛してるなんて言うなよ？
英語の訳
- Don't tell other guys you love them anymore, okay?
出典: Tatoeba文番号 3596638
はっきり言うけど、おまえ汗臭いぞ。
英語の訳
- To put it bluntly, your sweat smells awful.
出典: Tatoeba文番号 3451088
彼の言葉が私に希望を与えてくれた。
英語の訳
- His words gave me hope.
出典: Tatoeba文番号 2143882
あなたの言ったことは本当ではない。
英語の訳
- What you said is not true.
出典: Tatoeba文番号 1357765
心からお礼を言います。ありがとう。
英語の訳
- I thank you with all my heart.
- Thank you with all my heart.
出典: Tatoeba文番号 1034941
お母さんの言ったことは本当だった。
英語の訳
- What my mother had said was true.
出典: Tatoeba文番号 409229
彼があっと言う間に飛び出しました。
英語の訳
- He left in the blink of an eye.
出典: Tatoeba文番号 369372
あいつの言うことなんか気にするな。
英語の訳
- Don't take any notice of what he says.
出典: Tatoeba文番号 234660
あなたに緊急の伝言が入っています。
英語の訳
- There is an urgent message for you.
出典: Tatoeba文番号 233698
あなたゆうべ寝言を言っていたわよ。
英語の訳
- You were talking in your sleep last night.
出典: Tatoeba文番号 231462
あの男は、時々ばかげたことを言う。
英語の訳
- That man sometimes talks nonsense.
- That man sometimes says stupid things.
出典: Tatoeba文番号 230605
ある意味であなたの言う事は正しい。
英語の訳
- In a sense, you are right.
出典: Tatoeba文番号 229913
その時あなたはそう言うべきでした。
英語の訳
- You should have said so at that time.
- You should've said so at that time.
出典: Tatoeba文番号 209762
その中心的な言葉は「平等」である。
英語の訳
- The key word is equality.
出典: Tatoeba文番号 207844
その美しさは言葉では言い表せない。
英語の訳
- The beauty is beyond description.
出典: Tatoeba文番号 207087
その風景は言い表せないほど美しい。
英語の訳
- The view is beautiful beyond words.
出典: Tatoeba文番号 206928
ハワイにいった事があると彼が言う。
英語の訳
- He says he has been to Hawaii before.
出典: Tatoeba文番号 197787
フランクは暗号による伝言を残した。
英語の訳
- Frank left a message by means of a secret code.
出典: Tatoeba文番号 197015
もう言い合うのはやめにしましょう。
英語の訳
- Let's patch up our argument.
出典: Tatoeba文番号 194217