使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ああ言うを含む例文一覧
ああ言うを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全1,158件25件表示
彼には富と言う強みがある。
英語の訳
- He has the advantage of wealth.
出典: Tatoeba文番号 118757
彼は言行、共に親切である。
英語の訳
- He is kind in word and deed.
出典: Tatoeba文番号 107578
労働組合はストを宣言した。
英語の訳
- The labor union called a strike.
- The labor union announced a strike.
出典: Tatoeba文番号 77350
冗談を言ってる場合じゃない。
英語の訳
- This is no time for joking.
出典: Tatoeba文番号 11336441
ありがとうって言いたかった。
英語の訳
- I wanted to say thank you.
出典: Tatoeba文番号 10369215
新しい彼氏もトムって言うの。
英語の訳
- My new boyfriend's name is Tom, too.
出典: Tatoeba文番号 10075613
トムに真実を言う必要がある。
英語の訳
- Tom needs to be told the truth.
出典: Tatoeba文番号 10059358
あの言語は私の職業柄有用だ。
英語の訳
- That language is useful for my job.
出典: Tatoeba文番号 9554810
トムに手を洗うよう言われた。
英語の訳
- Tom told me to wash my hands.
出典: Tatoeba文番号 8639500
歴史言語学に興味があります。
英語の訳
- I have an interest in historical linguistics.
出典: Tatoeba文番号 2960831
言わない方がいいこともある。
英語の訳
- Some things are better not said.
出典: Tatoeba文番号 2406051
あっと言う間の出来事でした。
英語の訳
- It happened in a flash.
- It happened in the blink of an eye.
出典: Tatoeba文番号 234331
あなたの言ったことは本当だ。
英語の訳
- What you say is true.
出典: Tatoeba文番号 233327
お礼の言いようもありません。
英語の訳
- I don't know how to thank you enough.
出典: Tatoeba文番号 226528
この場合は経験がものを言う。
英語の訳
- Experience will tell in this case.
出典: Tatoeba文番号 221085
さしあたり君に言う事は無い。
英語の訳
- I have nothing to tell you for the moment.
出典: Tatoeba文番号 216830
じゃあ、言わせてもらうけど。
英語の訳
- Let me tell you something.
出典: Tatoeba文番号 215911
そう言ってくれてありがとう。
英語の訳
- It is kind of you to say so.
- It's kind of you to say so.
出典: Tatoeba文番号 213790
もう呆れてものも言えないよ。
英語の訳
- I'm appalled. You leave me speechless.
出典: Tatoeba文番号 193983
音楽は人類共通の言葉である。
英語の訳
- Music is a common speech for humanity.
出典: Tatoeba文番号 188270
何か特に言う事がありますか。
英語の訳
- Do you have anything to say in particular?
出典: Tatoeba文番号 187912
言語は人間固有の性質である。
英語の訳
- Language is a specifically human characteristic.
出典: Tatoeba文番号 174730
言語は人間特有のものである。
英語の訳
- Language is unique to man.
出典: Tatoeba文番号 174728
言葉は思想を表すのに役立つ。
英語の訳
- Words serve to express ideas.
出典: Tatoeba文番号 174686
行いは言葉よりも雄弁である。
英語の訳
- Actions speak louder than words.
出典: Tatoeba文番号 173422