使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ああしたを含む例文一覧
ああしたを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 30全24,527件25件表示
波に足をすくわれた。
英語の訳
- The waves carried me off my feet.
- The wave knocked me off my feet.
出典: Tatoeba文番号 121662
馬が急に暴れ出した。
英語の訳
- Suddenly the horse began to run about wildly.
出典: Tatoeba文番号 121641
馬が後ろ足で立った。
英語の訳
- The horse rose on its hind legs.
出典: Tatoeba文番号 121640
判決は明日下される。
英語の訳
- Judgement will be given tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 121270
彼とは親しい間柄だ。
英語の訳
- I'm on good terms with him.
出典: Tatoeba文番号 119227
彼の芝居は当たった。
英語の訳
- His play was a hit.
出典: Tatoeba文番号 117095
彼の長い話に飽きた。
英語の訳
- I was tired of his long talk.
出典: Tatoeba文番号 116507
彼の容体が悪化した。
英語の訳
- His condition changed for the worse.
出典: Tatoeba文番号 115924
彼は辺りを見回した。
英語の訳
- He looked about.
出典: Tatoeba文番号 114956
彼はある意味正しい。
英語の訳
- He is right in a sense.
出典: Tatoeba文番号 114765
彼はその賞に値する。
英語の訳
- He deserves the prize.
出典: Tatoeba文番号 112643
彼は原案に固執した。
英語の訳
- He adhered to the original plan.
- He stuck to the original plan.
出典: Tatoeba文番号 107635
彼は幸せに暮らした。
英語の訳
- He lived a happy life.
出典: Tatoeba文番号 107388
彼に会ったのは私だ。
英語の訳
- It was I who met him.
- I'm the one who met him.
出典: Tatoeba文番号 106433
彼は私に会いにきた。
英語の訳
- He came to see me.
出典: Tatoeba文番号 106107
彼は私の兄のようだ。
英語の訳
- He's like a brother to me.
出典: Tatoeba文番号 105864
彼は私の兄の友達だ。
英語の訳
- He's a friend of my brother's.
出典: Tatoeba文番号 105863
彼は私の血族である。
英語の訳
- He is bone of my bone, flesh of my flesh.
- He is my relative.
出典: Tatoeba文番号 105854
彼は私の頭を殴った。
英語の訳
- He hit me on the head.
出典: Tatoeba文番号 105722
彼は私の頭をぶった。
英語の訳
- He hit me on the head.
出典: Tatoeba文番号 105721
彼は手を暖かくした。
英語の訳
- He warmed his hands.
出典: Tatoeba文番号 104477
彼は星空を見上げた。
英語の訳
- He looked up at the stars.
出典: Tatoeba文番号 103324
彼は大あくびをした。
英語の訳
- He yawned widely.
出典: Tatoeba文番号 102500
彼は大変幸せだった。
英語の訳
- He was very happy.
出典: Tatoeba文番号 102347
彼は朝早く出発した。
英語の訳
- He started early in the morning.
- He left early in the morning.
- My boyfriend left early in the morning.
出典: Tatoeba文番号 102098