使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ああしたを含む例文一覧
ああしたを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 13全24,519件25件表示
あれは私の本です。
英語の訳
- Those are my books.
- That is my book.
- That's my book.
出典: Tatoeba文番号 229641
えっ、明日発つの。
英語の訳
- Oh, you're leaving tomorrow!
出典: Tatoeba文番号 227965
お金は明日返すよ。
英語の訳
- I'll give you back the money tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 227236
お互い相性がいい。
英語の訳
- The chemistry is right for us.
出典: Tatoeba文番号 227161
この卵は新しいよ。
英語の訳
- This egg is fresh.
- These eggs are fresh.
出典: Tatoeba文番号 219212
それじゃまた明日。
英語の訳
- See you tomorrow.
- See you tomorrow!
- I'll see you tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 205817
それは新しいです。
英語の訳
- It's new.
- That's new.
- It is new.
出典: Tatoeba文番号 205062
それは新しくない。
英語の訳
- It isn't new.
- It's not new.
出典: Tatoeba文番号 205061
また会いましょう。
英語の訳
- See you again.
出典: Tatoeba文番号 195462
また足がしびれた。
英語の訳
- My foot's asleep again!
出典: Tatoeba文番号 195414
悪化したのですか。
英語の訳
- Is it getting worse?
出典: Tatoeba文番号 191429
雨は激しく降った。
英語の訳
- It rained heavily.
出典: Tatoeba文番号 189547
我々は嵐に遭った。
英語の訳
- We were caught in a storm.
出典: Tatoeba文番号 185506
確かに会いました。
英語の訳
- I did see him.
出典: Tatoeba文番号 184580
汽車に間にあった。
英語の訳
- I got there in time for the train.
出典: Tatoeba文番号 183143
記憶にまだ新しい。
英語の訳
- It is still fresh in my memory.
出典: Tatoeba文番号 183090
貴方は、医者です。
英語の訳
- You are a doctor.
出典: Tatoeba文番号 183004
客の足が遠のいた。
英語の訳
- Customers stopped coming to our shop.
出典: Tatoeba文番号 182784
橋が圧力で落ちた。
英語の訳
- The bridge crashed under the pressure.
出典: Tatoeba文番号 180139
金は明日あげよう。
英語の訳
- I will give you the money tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 179716
君の扱い方次第だ。
英語の訳
- It all depends how you handle it.
出典: Tatoeba文番号 178477
その試合、見ました？
英語の訳
- Did you watch the game?
出典: Tatoeba文番号 177738
犬は後ずさりした。
英語の訳
- The dog walked backward.
- The dog walked backwards.
出典: Tatoeba文番号 175274
後始末が大変だよ。
英語の訳
- Afterwards there will be hell to pay.
出典: Tatoeba文番号 174293
今朝地震があった。
英語の訳
- There was an earthquake this morning.
出典: Tatoeba文番号 172217