使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
あああを含む例文一覧
あああを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 35全56,774件25件表示
頼みがあるんだ。
英語の訳
- I have a request.
出典: Tatoeba文番号 11135006
どこで会えますか？
英語の訳
- Where will I be able to meet up with you?
出典: Tatoeba文番号 11122230
綺麗な足ですね。
英語の訳
- You have nice legs.
- You have beautiful legs.
出典: Tatoeba文番号 11110323
雨で遅れました。
英語の訳
- The rain made me late.
出典: Tatoeba文番号 11065593
朝型？それとも夜型？
英語の訳
- Are you a morning person or a night person?
出典: Tatoeba文番号 11052448
先生はあそこよ。
英語の訳
- The teacher is over there.
- There's the teacher.
出典: Tatoeba文番号 11052427
姉は二つ上です。
英語の訳
- My older sister has two years over me.
- My sister is two years older than me.
出典: Tatoeba文番号 11047983
姉と弟がいます。
英語の訳
- I have a sister and a brother.
出典: Tatoeba文番号 11047968
そんなに焦るな。
英語の訳
- Don't be so impatient.
出典: Tatoeba文番号 11041758
雨になるのかしら？
英語の訳
- I wonder if it will rain.
- I wonder if it'll rain.
- I wonder whether it'll rain.
出典: Tatoeba文番号 11031346
この本、あなたの？
英語の訳
- Is the book yours?
出典: Tatoeba文番号 11029626
あっ、分かった。
英語の訳
- Ah, I understand.
出典: Tatoeba文番号 11021513
明日も学校だろ。
英語の訳
- Presumably there will also be school tomorrow?
- Guess there will be school tomorrow too?
出典: Tatoeba文番号 10982413
青魚は苦手です。
英語の訳
- I don't like Japanese sardines.
- I don't like blueback fish.
- I'm not good with Japanese sardines.
出典: Tatoeba文番号 10958176
外に出て遊ぼう。
英語の訳
- Let's go out and play.
出典: Tatoeba文番号 10919722
今度は何があった？
英語の訳
- What happened this time?
出典: Tatoeba文番号 10917166
ねえ、あれが噂の？
英語の訳
- Hey, is that the rumoured one?
- Hey, is he the one everyone gossips about?
出典: Tatoeba文番号 10915069
さっき何かあった？
英語の訳
- Did something happen earlier?
出典: Tatoeba文番号 10914902
また後で来ます。
英語の訳
- I'll come later.
出典: Tatoeba文番号 10914867
安全が第一だよ。
英語の訳
- Safety is the most important thing.
出典: Tatoeba文番号 10914440
窓が開いてるよ。
英語の訳
- The window is open.
- The windows are open.
出典: Tatoeba文番号 10913719
あす出直します。
英語の訳
- I'll come back tomorrow.
- I'll be back tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 10911424
頭が痛いですか。
英語の訳
- Do you have a headache?
- Does your head hurt?
出典: Tatoeba文番号 10911423
よくあることだ。
英語の訳
- It's all in a day's work.
出典: Tatoeba文番号 10907951
あの人、鈍感よね？
英語の訳
- That person is insensitive, aren't they?
- That person is a bonehead, right?
出典: Tatoeba文番号 10903392