使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
あああを含む例文一覧
あああを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 29全56,774件25件表示
二度と現れるな！
英語の訳
- Don't you ever darken my door again!
出典: Tatoeba文番号 123030
日曜に会おう。
英語の訳
- Let's meet on Sunday.
出典: Tatoeba文番号 122187
猫に九生あり。
英語の訳
- A cat has nine lives.
- Cats have nine lives.
出典: Tatoeba文番号 121984
熱が上がった。
英語の訳
- The fever has risen.
出典: Tatoeba文番号 121897
彼に災いあれ。
英語の訳
- Woe betide him!
出典: Tatoeba文番号 118597
彼のは悪文だ。
英語の訳
- He has a bad style.
出典: Tatoeba文番号 118267
彼の足は長い。
英語の訳
- He has long legs.
- His legs are long.
出典: Tatoeba文番号 116602
彼の目は青い。
英語の訳
- His eyes are blue.
出典: Tatoeba文番号 115987
彼は青ざめた。
英語の訳
- He lost color.
- His face turned pale.
出典: Tatoeba文番号 103155
彼は足が速い。
英語の訳
- He is a fast runner.
- He is a quick walker.
- He's a fast walker.
出典: Tatoeba文番号 102694
彼は足が長い。
英語の訳
- He has long legs.
出典: Tatoeba文番号 102691
彼は足が遅い。
英語の訳
- He is slow of foot.
出典: Tatoeba文番号 102690
彼は頭がいい。
英語の訳
- He has a good brain.
- He is smart.
- He is intelligent.
出典: Tatoeba文番号 101709
彼は頭が固い。
英語の訳
- He is thick-headed.
出典: Tatoeba文番号 101705
彼は頭が変だ。
英語の訳
- He is not in his right mind.
出典: Tatoeba文番号 101702
美人でもある。
英語の訳
- She's also a beauty.
出典: Tatoeba文番号 85538
母は頭が古い。
英語の訳
- Mother has old-fashioned ideas.
- My mother has old-fashioned ideas.
出典: Tatoeba文番号 82883
妹は足が長い。
英語の訳
- My sister has long legs.
- My younger sister has long legs.
出典: Tatoeba文番号 81374
幕があがった。
英語の訳
- The curtain rose.
出典: Tatoeba文番号 81224
明日たちます。
英語の訳
- I start tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 80597
明日は我が身。
英語の訳
- Tomorrow it might be me.
出典: Tatoeba文番号 80442
明日は休みだ。
英語の訳
- It is a holiday tomorrow.
- Tomorrow is a holiday.
- Tomorrow's a holiday.
出典: Tatoeba文番号 80438
明日会社でね。
英語の訳
- See you tomorrow in the office.
出典: Tatoeba文番号 80318
明日学校でね。
英語の訳
- See you tomorrow at school.
- I'll see you tomorrow at school.
- See you at school tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 80315
猛烈な暑さだ。
英語の訳
- The heat is intense.
出典: Tatoeba文番号 80162