使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
あああを含む例文一覧
あああを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 28全56,774件25件表示
十分に幸せだ。
英語の訳
- I'm more than happy.
- I'm happy enough.
出典: Tatoeba文番号 148038
女心と秋の空。
英語の訳
- A woman's mind and winter wind change often.
- A woman is a weathercock.
出典: Tatoeba文番号 147279
商売は赤字だ。
英語の訳
- The business is in the red.
出典: Tatoeba文番号 147124
食器を洗おう。
英語の訳
- Let's do the dishes.
出典: Tatoeba文番号 145884
身に余る栄光。
英語の訳
- The honor you are giving me is more than I deserve.
出典: Tatoeba文番号 144750
水は十分ある。
英語の訳
- We have water enough.
- We have enough water.
- There's enough water.
出典: Tatoeba文番号 143758
晴れるのかなあ？
英語の訳
- I wonder if it will be nice.
- I wonder if it will be sunny outside.
- I wonder if it'll be nice.
出典: Tatoeba文番号 143003
聖霊が現れた。
英語の訳
- Spirit manifested itself.
出典: Tatoeba文番号 142642
相変わらずよ。
英語の訳
- Same as usual.
出典: Tatoeba文番号 140421
窓を開けるな。
英語の訳
- Don't open the window.
出典: Tatoeba文番号 140344
足がしびれた。
英語の訳
- I've got pins and needles in my leg.
- My foot fell asleep.
- My legs have fallen asleep.
出典: Tatoeba文番号 139883
足が冷えます。
英語の訳
- My feet get cold.
出典: Tatoeba文番号 139873
待ってあげる。
英語の訳
- I'll wait for you.
出典: Tatoeba文番号 137941
大汗をかいた。
英語の訳
- They sweated gallons.
出典: Tatoeba文番号 137599
男心と秋の空。
英語の訳
- Man is as fickle as autumn weather.
出典: Tatoeba文番号 127166
朝の八時です。
英語の訳
- It's eight o'clock in the morning.
出典: Tatoeba文番号 126233
通りを歩いた。
英語の訳
- We walked along the street.
出典: Tatoeba文番号 125602
諦めてしまえ。
英語の訳
- Give it up.
出典: Tatoeba文番号 125388
度胸があるな。
英語の訳
- You have got a lot of nerve.
出典: Tatoeba文番号 124506
灯りが点いた。
英語の訳
- The light went on.
出典: Tatoeba文番号 124124
当たり前だろ。
英語の訳
- Obviously.
出典: Tatoeba文番号 124116
頭が痛くなる。
英語の訳
- It is getting on my nerves.
- It's giving me a headache.
出典: Tatoeba文番号 123862
頭に気をつけて！
英語の訳
- Watch your head!
出典: Tatoeba文番号 123861
頭を冷やせよ。
英語の訳
- Calm down.
出典: Tatoeba文番号 123832
同病相憐れむ。
英語の訳
- Misery loves company.
出典: Tatoeba文番号 123642