使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
あああを含む例文一覧
あああを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 27全56,774件25件表示
安心しました。
英語の訳
- I feel relieved.
- I'm relieved.
出典: Tatoeba文番号 191327
案は全然ない。
英語の訳
- I have no plans whatever.
出典: Tatoeba文番号 191240
一緒に遊ばない？
英語の訳
- Would you play with me?
出典: Tatoeba文番号 190513
雨宿りしよう。
英語の訳
- Let's get out of the rain.
出典: Tatoeba文番号 189522
泳げればなあ。
英語の訳
- I wish I could swim.
出典: Tatoeba文番号 189249
下衆の後思案。
英語の訳
- It is easy to be wise after the event.
出典: Tatoeba文番号 188224
何があったんだ？
英語の訳
- Hey, what happened?
出典: Tatoeba文番号 188164
気が利くなあ。
英語の訳
- You've got a good head on your shoulders.
出典: Tatoeba文番号 183279
強烈な暑さだ。
英語の訳
- The heat is intense.
出典: Tatoeba文番号 180444
金は少しある。
英語の訳
- I have a little money.
出典: Tatoeba文番号 179726
空を仰ぎ見る。
英語の訳
- I looked up at the sky.
- I gaze up at the sky.
- I'll gaze up at the sky.
出典: Tatoeba文番号 179412
血で血を洗う。
英語の訳
- Blood will have blood.
- Wash blood with blood.
出典: Tatoeba文番号 175716
血は争えない。
英語の訳
- Blood will tell.
出典: Tatoeba文番号 175708
血圧計の数値は？
英語の訳
- What's the reading on the blood pressure monitor?
出典: Tatoeba文番号 175699
見せてあげる。
英語の訳
- Oh, let me show you.
- I'll show you.
出典: Tatoeba文番号 175189
後で掛け直す。
英語の訳
- I'm gonna have to call you back.
出典: Tatoeba文番号 174346
今日、会わない？
英語の訳
- How about meeting today?
出典: Tatoeba文番号 171459
脚がまだ痛む。
英語の訳
- My legs still hurt.
出典: Tatoeba文番号 163862
私の父は歩く。
英語の訳
- My father does walk.
- My father walks.
出典: Tatoeba文番号 162784
事故があった。
英語の訳
- There's been an accident.
- There has been an accident.
出典: Tatoeba文番号 150889
事態は険悪だ。
英語の訳
- The outlook is grim.
出典: Tatoeba文番号 150768
痔があります。
英語の訳
- I have hemorrhoids.
出典: Tatoeba文番号 150175
失敗したなあ。
英語の訳
- I shouldn't have done it.
出典: Tatoeba文番号 149601
謝るしかない。
英語の訳
- There is nothing to do but apologize.
出典: Tatoeba文番号 149154
若ければなあ。
英語の訳
- I wish I were younger.
- I wish I were young.
- If only I were younger.
出典: Tatoeba文番号 148767